Матей 20:3 - Библия ревизирано издание

И като излезе около третия час, видя други, че стояха на пазара ненаети;

Още версии

Цариградски

И като излезе по трите часа, видя други че стояха на пазаря праздни,

Ревизиран

И като излезе около третия час, видя други, че стояха на пазара празни;

Новият завет: съвременен превод

Около девет часа стопанинът минал край пазара и видял там хора да стоят без работа.

Верен

И като излезе около третия час21, видя други, че стояха на пазара свободни;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А като излезе около девет часа, видя други да стоят на пазара ненаети.

Библия синодално издание (1982 г.)

като излезе около третия час, видя други, че стоят на тържището празни,

Матей 20:3 Кръстосани препратки

Притчи 19:15

Ленивостта хвърля в дълбок сън и бездейна душа ще гладува.

Йезекиил 16:49

Ето какво беше беззаконието на сестра ти Содом, нейното и на дъщерите ѝ: гордост, пресищане с храна и безгрижно спокойствие; а сиромаха и немощния не подкрепяше;

Матей 20:2

И като се договори с работниците за по един динарий на ден, ги прати на лозето си.

Матей 20:4

и на тях каза: Идете и вие на лозето; и каквото е право, ще ви дам. И те отидоха.

Марк 15:25

А беше третият час, когато Го разпънаха.

Деяния 16:19

А когато господарите видяха, че излезе и надеждата им за печалба, хванаха Павел и Сила и ги завлякоха на пазара пред началниците.

Деяния 2:15

Защото тези не са пияни, както вие мислите, понеже е едва третият час на деня;

Първо Тимотей 5:13

А при това те свикват да бъдат безделни, да ходят от къща на къща и не само да бъдат безделни, но и бъбриви, като се месят в чужди работи и говорят това, което не трябва да се говори.

Евреи 6:12

да не бъдете лениви, а да подражавате на онези, които чрез вяра и устояване наследяват обещанията.