Матей 11:20 - Библия ревизирано издание

Тогава започна да укорява градовете, където се извършиха повечето от Неговите велики дела, за това, че не се покаяха:

Още версии

Цариградски

Тогаз начена да укорява градовете, в които станаха повечето негови чудеса, защото се не покаяха.

Ревизиран

Тогава почна да укорява градовете, гдето се извършиха повечето от Неговите велики дела, за гдето не се покаяха:

Новият завет: съвременен превод

След това Исус започна да укорява градовете, в които беше извършил повечето от чудесата си, защото хората там не се покаяха.

Верен

Тогава започна да укорява градовете, където се извършиха повечето от Неговите чудеса, защото не се покаяха:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава Иисус започна да окайва градовете, в които бяха извършени най-много Негови чудеса, защото не се покаяха:

Библия синодално издание (1982 г.)

Тогава начена да укорява градовете, в които се извършиха най-многото Му чудеса, задето не се покаяха.

Матей 11:20 Кръстосани препратки

Йеремия 8:6

Слушах и чух, но те не говореха право; няма кой да се кае поради злото си и да каже: Какво сторих! Всеки се връща в своето поприще, както кон, който стремително тича в боя.

Матей 12:41

Ниневийските мъже ще се явят на съда с това поколение и ще го осъдят, защото те се покаяха чрез Йоновата проповед; а, ето, тук има повече от Йона.

Марк 16:14

После се яви на самите единадесет ученика, когато бяха на трапезата, и ги смъмра за неверието и коравосърдечието им, защото не повярваха на тези, които Го бяха видели възкръснал.

Марк 9:19

А Той отговори: О, роде невярващ, докога ще бъда с вас? Докога ще ви търпя? Доведете го при Мен.

Деяния 17:20

Защото донасяш нещо странно до ушите ни; затова бихме искали да узнаем какво е то.

Второ Коринтяни 12:21

да не би, когато дойда пак, да ме смири моят Бог между вас и да оплача мнозина, които преди това са съгрешили и не са се покаяли за нечистотата, блудството и сладострастието, на които са се предали.

Послание на Яков 1:5

Но ако на някого от вас не достига мъдрост, нека иска от Бога, Който дава на всички щедро, без да укорява, и ще му бъде дадена.

Откровение 16:11

и похулиха небесния Бог поради болките и раните си, и не се покаяха за делата си.

Откровение 16:9

И голяма жега обгори човеците; и те похулиха името на Бога, Който има власт над тези язви, и не се покаяха да Му отдадат слава.

Откровение 2:21

И дадох ѝ време да се покае, но не иска да се покае от блудството си.