Матей 10:20 - Библия ревизирано издание Защото не сте вие, които говорите, но Духът на вашия Отец, Който говори чрез вас. Още версииЦариградски Защото не сте вие които говорите, но Духът на Отца вашего, който говори във вас. Ревизиран Защото не сте вие, които говорите, но Духът на Отца ви, Който говори чрез вас. Новият завет: съвременен превод Всъщност не вие ще говорите, а Духът на вашия Баща ще говори чрез вас. Верен Защото не сте вие, които говорите, а Духът на Отца ви, който говори във вас. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Понеже не сте вие тези, които ще говорите, а Духът на вашия Отец, Който ще говори чрез вас. Библия синодално издание (1982 г.) защото не сте вие, които ще говорите, а Духът на Отца ви, Който говори във вас. |
(защото всичко това търсят езичниците), понеже небесният ви Отец знае, че се нуждаете от всичко това.
Сам Давид каза чрез Святия Дух: „Каза Господ на Моя Господ: Седи отдясно на Мене, докато положа враговете Ти за Твое подножие.“
И така, ако вие, които сте зли, знаете да давате блага на децата си, колко повече Небесният Отец ще даде Святия Дух на онези, които искат от Него!
защото Аз ще ви дам така мъдро да отговорите , че всичките ви противници ще бъдат безсилни да ви противостоят или противоречат.
Но Савел, който се наричаше и Павел, изпълнен със Святия Дух, се вгледа в него и каза:
И те всички се изпълниха със Святия Дух и почнаха да говорят на други езици, според както Духът им даваше способност да говорят.
И те, понеже не бяха съгласни помежду си, се разотидоха, като Павел им каза една дума: Добре е говорил Святият Дух чрез пророк Исая на бащите ви, когато е казал:
тъй като търсите доказателство, че в мене говори Христос, Който спрямо вас не е немощен, а е силен във вас;
И затова ние непрестанно благодарим на Бога за това, че като приехте чрез нас словото на Божието послание, приехте го не като човешко слово, а като Божие слово, каквото е наистина, което и действа между вас, вярващите.
И им се откри, че не за себе си, а за вас служеха те в това, което сега ви бе известено чрез онези, които ви проповядваха благовестието чрез Святия Дух, изпратен от небесата; в което и самите ангели желаят да надникнат.
защото никога не е идвало пророчество по човешка воля, а святите човеци са говорили от Бога, движени от Святия Дух.