Матей 10:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ защото не сте вие, които ще говорите, а Духът на Отца ви, Който говори във вас.

Още версии

Цариградски

²⁰ Защото не сте вие които говорите, но Духът на Отца вашего, който говори във вас.

Ревизиран

²⁰ Защото не сте вие, които говорите, но Духът на Отца ви, Който говори чрез вас.

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Всъщност не вие ще говорите, а Духът на вашия Баща ще говори чрез вас.

Верен

²⁰ Защото не сте вие, които говорите, а Духът на Отца ви, който говори във вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Понеже не сте вие тези, които ще говорите, а Духът на вашия Отец, Който ще говори чрез вас.

Матей 10:20 Кръстосани препратки

Деяния 6:10

ала не можеха да противостоят на мъдростта и духа, с който той говореше.

Лука 21:15

понеже Аз ще ви дам уста и премъдрост, на която не ще могат противоречи, нито противостоя всички ваши противници.

Лука 12:12

защото Дух Светий ще ви научи в същия час, какво трябва да кажете.

Второ Царе 23:2

Дух Господен говори в мене, и словото Му е на езика ми.

Второ Петрово 1:21

Защото никога по човешка воля не е изречено пророчество, но от Дух Светии просветявани са говорили светите Божии човеци.

Деяния 4:8

Тогава Петър, като се изпълни с Дух Светии, им рече: началници народни и стареи израилски!

Деяния 2:4

И всички се изпълниха с Дух Светий, и наченаха да говорят на други езици, според както Духът им даваше да изговарят.

Второ Коринтяни 13:3

вие търсите доказателства за Христа, Който говори в мене: Той не е безсилен спрямо вас, но е силен във вас.

Първо Петрово 1:12

тям бе открито, че не на тях самите, а нам служеше онова, което сега ви е проповядвано от ония, които ви са благовестили чрез Духа Светаго, пратен от небесата, и в което желаят да надникнат Ангелите.

Деяния 28:25

Понеже бяха несъгласни помежду си, те взеха да се разотиват; и в това време Павел им каза тия думи: добре е рекъл Дух Светий на отците ни чрез пророк Исаия, говорейки:

Деяния 13:9

Но Савел, който се наричаше и Павел, изпълнен с Дух Светий, устреми върху му поглед

Лука 11:13

И тъй, ако вие, бидейки лукави, умеете да давате добри даяния на чедата си, колко повече Отец Небесний ще даде Дух Светии на ония, които Му искат?

Марк 12:36

Понеже сам Давид каза чрез Духа Светаго: „рече Господ Господу моему: седи от дясната Ми страна, докле туря Твоите врагове подножие на нозете Ти“.

Матей 6:32

Защото всичко това търсят езичниците, и защото вашият Небесен Отец знае, че имате нужда от всичко това.

Изход 4:12

И тъй, върви, и Аз ще бъда на устата ти и ще те науча, какво да говориш.

Първо Солуняни 2:13

Затова и ние непрестанно благодарим на Бога, задето, като възприехте слушаното от нас слово Божие, усвоихте го не като слово човешко, а като слово Божие (каквото е и наистина), което и действува във вас, вярващите.