Марк 4:28 - Библия ревизирано издание

Земята от само себе си произвежда, първо стрък, после клас, след това пълно зърно в класа.

Още версии

Цариградски

Защото земята от самосебе си произвожда, първом трева, после клас, и напокон пълно жито в класа.

Ревизиран

Земята сама по себе си произвежда, първо ствол, после клас, подир това пълно зърно в класа.

Новият завет: съвременен превод

Земята сама отглежда зърното — първо пониква стъблото, после изкласява и класът се налива.

Верен

Защото земята сама си произвежда: първо стрък, после клас, а след това – пълно зърно в класа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

защото земята сама ражда първо злак, после клас, след това пълно зърно в класа.

Библия синодално издание (1982 г.)

Защото земята сама по себе си ражда първом злак, после клас, след туй пълно зърно в класа;

Марк 4:28 Кръстосани препратки

Битие 2:9

Господ Бог направи да прораства от земята всяко дърво, което е красиво наглед и добро за храна, както и дървото на живота сред градината и дървото на познаване на доброто и злото.

Псалми 1:3

Ще бъде като дърво, посадено при потоци води, което дава плода си на времето си и чийто лист не повяхва; във всичко, което върши, ще благоуспява.

Притчи 4:18

А пътят на праведните е като светлината на разсъмване, която се развиделява, докато стане съвършен ден.

Еклисиаст 3:1

Има време за всяко нещо и срок – за всяка работа под небето:

Еклисиаст 3:11

Той е направил всяко нещо хубаво на времето му; положил е и вечността в тяхното сърце, без обаче да може човек да издири отначало докрай делото, което е направил Бог.

Исаия 61:11

Защото както земята произвежда растенията си и както градина произраства посятото в нея, така Господ Йехова ще направи правдата и хвалата да поникнат пред всичките народи.

Осия 6:3

Да! Нека познаем Господа, нека се стремим да Го познаваме; Той ще се появи сигурно, както зората, и ще дойде при нас, както дъждът, както пролетният дъжд, който напоява земята.

Матей 13:26

И когато поникна посевът и завърза плод, тогава се появиха и плевелите.

Марк 4:27

и спи и става нощ и ден; а как никне и расте семето, той не знае.

Марк 4:29

А когато узрее плодът, начаса изпраща сърп, защото е настанала жътва.

Филипяни 1:6

като съм уверен именно в това, че Онзи, Който е започнал добро дело във вас, ще го усъвършенства до деня на Исус Христос.

Колосяни 1:10

за да постъпвате достойно за Господа, да Му бъдете угодни във всичко, като принасяте плод във всяко добро дело и като растете в познаването на Бога;