Марк 4:27 - Библия ревизирано издание

и спи и става нощ и ден; а как никне и расте семето, той не знае.

Още версии

Цариградски

и спи и разбужда се нощя и деня; и семето никне и расте, както той не знае.

Ревизиран

и спи и става нощ и ден; а как никне и расте, той не знае.

Новият завет: съвременен превод

Семето започва да расте. Расте ден и нощ, независимо дали човек е буден или спи. То си расте, без той да знае как става това.

Верен

и спи, и става нощ и ден; а как никне и расте семето, той не знае.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

спи и става, нощем и денем, а семето никне и расте, без той да знае,

Библия синодално издание (1982 г.)

и спи, и става нощя и дене; а как пониква и расте семето, той не знае.

Марк 4:27 Кръстосани препратки

Еклисиаст 11:5

Както не знаеш как се движи духът, нито как се образуват костите в утробата на бременната, така не знаеш и делата на Бога, Който прави всичко.

Еклисиаст 8:17

тогава видях цялото Божие дело, че човек не може да издири делото, което става под слънцето; понеже колкото и да се труди човек да го търси, пак няма да го намери; а дори ако и мъдрият реши да го познае, няма да може да го намери.

Марк 4:26

И каза: Божието царство е, както когато човек, който хвърли семе в земята;

Марк 4:28

Земята от само себе си произвежда, първо стрък, после клас, след това пълно зърно в класа.

Второ Солуняни 1:3

Длъжни сме, братя, винаги да благодарим на Бога за вас, както и подобава, за това, че вярата ви нараства твърде много и любовта на всеки един от всички вас се умножава един към друг;

Второ Петрово 3:18

Но растете в благодатта и познаването на нашия Господ и Спасител Исус Христос. На Него да бъде слава и сега, и до вечния ден. Амин.