Марк 2:27 - Библия ревизирано издание

И им каза: Съботата е направена за човека, а не човекът за съботата;

Още версии

Цариградски

И казваше им: Съботата е станала за человека, а не человек за съботата;

Ревизиран

И каза им: Съботата е направена за човека, а не човек за съботата;

Новият завет: съвременен превод

После им каза: „Съботният ден беше създаден за хората, а не хората — за съботния ден.

Верен

И им каза: Съботата е направена за човека, а не човекът за съботата;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И им казваше: „Съботата беше създадена за човека, а не човекът за съботата,

Библия синодално издание (1982 г.)

И думаше им: съботата е направена за човека, а не човек за съботата:

Марк 2:27 Кръстосани препратки

Изход 23:12

Шест дни да вършиш работата си; а на седмия да си почиваш, за да си отпочине волът ти и оселът ти и да си отдъхне синът на слугинята ти и чужденецът.

Исаия 58:13

Ако отдръпнеш крака си в събота, за да не вършиш своята воля в святия Ми ден, и наречеш съботата наслада, свята на Господа, ден за почитане, и Го почиташ, като не следваш в нея своите си пътища и не търсиш своето си удоволствие, и не говориш своите си думи,

Йезекиил 20:12

Дадох им и съботите Си да бъдат знак между Мен и тях, за да познаят, че Аз, Господ, ги освещавам.

Йезекиил 20:20

освещавайте още и съботите Ми и нека бъдат знак между Мен и вас, за да познаете, че Аз, Господ, съм ваш Бог.

Марк 2:28

така че Човешкият Син е господар и на съботата.

Лука 6:9

Тогава Исус им каза: Питам ви: Какво е позволено да прави човек в събота – добро ли да прави или зло, да спаси ли живот или да погуби?

Йоан 7:23

Ако се обрязва човек в събота, за да не се наруши Моисеевият закон, на Мене ли се гневите за това, че цял човек направих здрав в събота?

Второ Коринтяни 4:15

Защото всичко това е заради вас, така че благодатта, умножена чрез мнозината, които са я получили, да произведе изобилно благодарение за Божия слава.

Второзаконие 5:12

Пази съботния ден, за да го освещаваш, според както Господ, твоят Бог, ти заповяда.

Второзаконие 5:14

а седмият ден е събота на Господа, твоя Бог; в него да не вършиш никаква работа, нито ти, нито синът ти, нито дъщеря ти, нито слугата ти, нито слугинята ти, нито волът ти, нито оселът ти, нито някой твой добитък, нито чужденецът, който е в града ти, за да си почива слугата ти и слугинята ти, както и ти.

Колосяни 2:16

И така, никой да не ви осъжда за това, което ядете или което пиете, или за нещо относно някой празник, или новолуние, или събота,