Марк 15:10 - Библия ревизирано издание

(понеже видя, че главните свещеници от завист Го бяха предали)?

Още версии

Цариградски

понеже знаеше че от завист го предадоха първосвещениците.

Ревизиран

(понеже видя, че главните свещеници от завист Го бяха предали).

Новият завет: съвременен превод

Той каза това, защото видя, че главните свещеници бяха предали Исус от завист.

Верен

Защото знаеше, че главните свещеници Го бяха предали от завист.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото знаеше, че първосвещениците Го бяха предали от завист.

Библия синодално издание (1982 г.)

Защото знаеше, че първосвещениците Го бяха предали от завист.

Марк 15:10 Кръстосани препратки

Битие 37:11

И братята му му завидяха, а баща му запомни тези думи.

Притчи 27:4

Яростта е жестока и гневът е като наводнение, но кой може да устои пред завистта?

Еклисиаст 4:4

Тогава видях всеки труд и всяко сполучливо дело, че поради него на човека завижда ближният му. И това е суета и гонене на вятъра.

Матей 27:18

Понеже знаеше, че от завист Го предаваха.

Марк 15:11

Но главните свещеници подбудиха народа да искат по-добре да им пусне Варава.

Марк 15:9

А Пилат им отговори: Искате ли да ви пусна Юдейския Цар

Деяния 13:45

А юдеите, като видяха множествата, се изпълниха със завист, опровергаваха това, което говореше Павел, и хулеха.

Тит 3:3

Защото и ние някога бяхме неразумни, непокорни, измамвани и поробени от най-различни страсти и удоволствия и като живеехме в злоба и завист, бяхме отвратителни и се мразехме един друг.

Послание на Яков 4:5

Или мислите, че без нужда казва Писанието, че „Бог и до завист ревнува за духа, който е вселил в нас“?

Първо Йоаново 3:12

и да не бъдем както Каин, който беше от лукавия и уби брат си. И защо го уби? Защото неговите дела бяха нечестиви, а на брат му – праведни.