Марк 13:13 - Библия ревизирано издание

И ще бъдете мразени от всички заради Моето име; но който устои до край, той ще бъде спасен.

Още версии

Цариградски

И ще бъдете ненавиждани от всички заради моето име: а който претърпи до край, той ще спасен да бъде.

Ревизиран

И ще бъдете мразени от всички заради Моето име; но който устои до край, той ще бъде спасен.

Новият завет: съвременен превод

Заради мен ще ви намразят всички, но който издържи докрай, ще бъде спасен.

Верен

И ще бъдете мразени от всички заради Моето Име; но който устои докрай, той ще бъде спасен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ще бъдете мразени от всички заради Моето име. Но който устои докрай, той ще бъде спасен.

Библия синодално издание (1982 г.)

И ще бъдете мразени от всички, заради Моето име; а който претърпи докрай, той ще бъде спасен.

Марк 13:13 Кръстосани препратки

Даниил 12:12

Блажен, който изтърпи и стигне до хиляда триста тридесет и петте дни.

Матей 10:22

Ще бъдете мразени от всички заради Моето име; а който устои докрай, той ще бъде спасен.

Матей 24:13

Но който устои докрай, той ще бъде спасен.

Матей 24:9

Тогава ще ви предадат на мъки и ще ви убият; и ще бъдете намразени от всички народи заради Моето име.

Марк 13:12

Брат брата ще предаде на смърт и баща – дете; и деца ще се повдигнат против родители и ще ги умъртвят.

Лука 21:17

И ще бъдете мразени от всички поради Моето име.

Лука 6:22

Блажени сте, когато ви намразят човеците и когато ви отлъчват от себе си и ви оскърбяват, и отхвърлят името ви като лошо заради Човешкия Син;

Йоан 15:21

Но всичко това ще ви направят заради Моето име, защото не познават Онзи, Който Ме е пратил.

Йоан 17:14

Аз им предадох Твоето слово; и светът ги намрази, защото те не са от света, както и Аз не съм от него.

Римляни 2:7

вечен живот на тези, които с постоянство в добри дела търсят слава, почест и безсмъртие;

Галатяни 6:9

Да не ни дотяга да вършим добро; защото ако не се уморяваме, своевременно ще пожънем.

Евреи 10:39

Ние обаче не сме от онези, които се дърпат назад и се погубват, а от тези, които вярват и душата им се спасява.

Евреи 3:14

Защото ние участваме в Христос, ако удържим твърдо докрай първоначалната си увереност;

Послание на Яков 1:12

Блажен онзи човек, който устоява на изкушение; защото като бъде одобрен, ще приеме за корона живота, който Господ е обещал на онези, които Го обичат.

Първо Йоаново 3:13

Недейте се чуди, братя, ако светът ви мрази.

Откровение 2:10

Не бой се от това, от което скоро ще пострадаш. Ето, дяволът скоро ще хвърли някои от вас в тъмница, за да бъдете изпитани, и ще имате скръб десет дни. Бъди верен до смърт и Аз ще ти дам венеца на живота.

Откровение 3:10

Понеже си опазил Моята заповед да търпиш, и Аз ще опазя теб от времето на изпитанието, което ще дойде върху целия свят да изпита онези, които живеят по земята.