Марк 12:32 - Библия ревизирано издание

И книжникът Му каза: Превъзходно, Учителю! Ти право каза, че Бог е един; и няма друг освен Него;

Още версии

Цариградски

И рече му книжникът: Добре, учителю, право си казал, че един е Бог, и няма друг освен него,

Ревизиран

И книжникът Му рече: Превъзходно, Учителю! Ти право каза, че <Бог> е един; и няма друг освен Него;

Новият завет: съвременен превод

Законоучителят каза на Исус: „Добре отговори, Учителю. Прав си, че Бог е един и няма друг Бог освен него.

Верен

Книжникът Му каза: Правилно, Учителю! Ти говори според истината, защото Бог е един и няма друг освен Него;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Книжникът Му каза: „Добре, Учителю! Ти право каза, че Бог е един и няма друг освен Него;

Библия синодално издание (1982 г.)

Книжникът Му рече: добре, Учителю! Ти право каза, че Бог е един, и няма друг, освен Него;

Марк 12:32 Кръстосани препратки

Исаия 44:8

Не бойте се, нито се страхувайте; не ти ли възвестих Аз от древността и не ти ли показах това? И вие сте Ми свидетели – има ли бог освен Мене? Наистина няма канара: Аз не познавам такъв.

Исаия 45:14

Така казва Господ: Печалбата от труда на Египет и търговията на Етиопия и на високите мъже, савците, ще минат към теб и твои ще бъдат; ще те дирят; в окови ще заминат; и като ти се поклонят, ще ти се помолят: Само между теб е Бог – и няма друг, друг бог няма.

Исаия 45:18

Защото така казва Господ, Който сътвори небето (този Бог, Който създаде земята, направи я и я утвърди, Който не я сътвори пустиня, а я създаде, за да се населява): Аз съм Господ – и няма друг.

Исаия 46:9

Помнете предишните дела от древността; защото Аз съм Бог – и няма друг; Аз съм Бог – и няма подобен на Мене,

Марк 12:29

Исус отговори: Първата е: „Слушай, Израилю; Господ, нашият Бог, е един Господ;

Марк 12:33

и да Го обича човек от все сърце, с всичкия си разум и с всичката си сила, и да обича ближния си като себе си, това е много повече от всички всеизгаряния и жертви.

Второзаконие 4:35

На тебе се даде да видиш това, за да познаеш, че Йехова е Бог и няма друг освен Него.

Второзаконие 4:39

И така, познай днес и вложи в сърцето си, че Йехова е Бог на небето горе и на земята долу; няма друг.

Второзаконие 5:7

Да нямаш други богове освен Мене.

Второзаконие 6:4

Слушай, Израилю; Йехова, нашият Бог, е един Господ;