Марк 1:22 - Библия ревизирано издание

А те се чудеха на учението Му; защото ги поучаваше като Един, Който има власт, а не като книжниците.

Още версии

Цариградски

И удивяваха се на учението му; защото ги учеше като някой който има власт, а не както книжниците.

Ревизиран

И те се чудеха на учението Му; защото ги поучаваше като един, който има власт, а не като книжниците.

Новият завет: съвременен превод

Хората бяха удивени от неговото учение, защото той ги поучаваше с власт, а не като законоучителите.

Верен

И те се чудеха на учението Му, защото ги поучаваше като Един, който има власт, а не като книжниците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Те се чудеха на учението Му, понеже Той ги поучаваше с божествена власт, а не като книжниците.

Библия синодално издание (1982 г.)

И чудеха се на учението Му, понеже Той ги поучаваше като такъв, който има власт, а не като книжниците.

Марк 1:22 Кръстосани препратки

Йеремия 23:29

Не е ли словото Ми като огън? – казва Господ. И като чук, който разбива скалата?

Матей 13:54

И като дойде в родината Си, поучаваше ги в синагогите им, така че те се чудеха и казваха: Откъде са дадени на Този тази мъдрост и сила да върши тези велики дела?

Марк 1:23

И скоро след това в синагогата им дойде човек с нечист дух, който извика:

Лука 2:47

А всички, които Го слушаха, се учудваха на разума Му и на отговорите Му.

Лука 21:15

защото Аз ще ви дам така мъдро да отговорите , че всичките ви противници ще бъдат безсилни да ви противостоят или противоречат.

Лука 4:32

и се удивляваха на учението Му, защото Неговото слово беше с власт.

Йоан 7:46

Служителите отговориха: Никой не е говорил така, както Този Човек.

Деяния 6:10

Но не можаха да противостоят на мъдростта и Духа, с който той говореше.

Второ Коринтяни 4:2

но се отрекохме от тайни и срамни дела и не постъпваме лукаво, нито изопачаваме Божието слово, но като изявяваме истината, препоръчваме себе си на съвестта на всеки човек пред Бога.