Марк 1:11 - Библия ревизирано издание

И дойде глас от небесата: Ти си Моят възлюбен Син; в Теб е Моето благоволение.

Още версии

Цариградски

И глас биде от небето: Ти си Син мой възлюблений в когото благоволих.

Ревизиран

И дойде глас от небесата: Ти си Моят възлюблен Син; в Тебе е Моето благоволение.

Новият завет: съвременен превод

От небесата се чу глас, който каза: „Ти си моят възлюбен Син. Ти си избраникът ми.“

Верен

И дойде глас от небесата: Ти си Моят възлюбен Син, в Теб благоволих.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава прозвуча глас от небесата: „Ти си Моят възлюбен Син, у Когото е Моето благоволение.“

Библия синодално издание (1982 г.)

И глас биде от небесата: Ти си Моят Син възлюблен, в Когото е Моето благоволение.

Марк 1:11 Кръстосани препратки

Псалми 2:7

Аз ще изявя постановлението; Господ Ми каза: Ти си Мой Син; Аз днес Те родих.

Исаия 42:1

Ето Моя Слуга, когото подкрепям, Моя избраник, в когото благоволи душата Ми; положих Духа Си на него; той ще постави правосъдие за народите.

Матей 12:18

„Ето Моя Слуга, Когото избрах, Моя възлюбен, в Когото е благоволението на душата Ми. Ще положа Духа Си на Него и Той ще възвести съд на народите.

Матей 17:5

А когато той още говореше, ето, светъл облак ги засени; и, ето, от облака се чу глас, който каза: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение, Него слушайте.

Матей 3:17

и ето глас от небесата, който казваше: Този е възлюбеният Ми Син, в Когото е Моето благоволение.

Марк 1:10

След като излезе веднага от водата, видя, че се разтварят небесата и че Духът като гълъб слиза на Него.

Марк 9:7

И се яви облак и ги засени; и дойде глас от облака, който каза: Този е Моят възлюбен Син; Него слушайте.

Лука 3:22

и Святият Дух слезе върху Него в телесен образ като гълъб, който казваше: Ти си Моят възлюбен Син; в Теб е Моето благоволение.

Лука 9:35

И от облака дойде глас, който каза: Този е Моят Син, Моят Избраник; Него слушайте.

Йоан 1:34

И видях и свидетелствам, че Този е Божият Син.

Йоан 3:16

Защото Бог толкова възлюби света, че даде Своя Единороден Син, за да не погине нито един, който вярва в Него, но да има вечен живот.

Йоан 5:37

И Отец, Който Ме е пратил, Той свидетелства за Мене. Нито гласа Му сте чули някога, нито образа Му сте видели.

Йоан 6:69

и ние вярваме и знаем, че Ти си Христос, Син на живия Бог, Святият Божий.

Римляни 1:4

а по Дух на святост беше обявен със сила като Божий Син чрез възкресението от мъртвите;

Колосяни 1:13

Който ни избави от властта на тъмнината и ни пресели в царството на Своя възлюбен Син.