Марк 1:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И глас биде от небесата: Ти си Моят Син възлюблен, в Когото е Моето благоволение.

Още версии

Цариградски

¹¹ И глас биде от небето: Ти си Син мой възлюблений в когото благоволих.

Ревизиран

¹¹ И дойде глас от небесата: Ти си Моят възлюблен Син; в Тебе е Моето благоволение.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ От небесата се чу глас, който каза: „Ти си моят възлюбен Син. Ти си избраникът ми.“

Верен

¹¹ И дойде глас от небесата: Ти си Моят възлюбен Син, в Теб благоволих.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Тогава прозвуча глас от небесата: „Ти си Моят възлюбен Син, у Когото е Моето благоволение.“

Марк 1:11 Кръстосани препратки

Исаия 42:1

Ето, Моят Отрок, Когото държа за ръка, Моят Избраник, към Когото благоволи душата Ми. Ще положа Духа Си върху Него, и Той ще възвести съд на народите;

Марк 9:7

И яви се облак, та ги засени, и от облака дойде глас, който казваше: Този е Моят възлюбен Син; Него слушайте!

Матей 3:17

И ето, глас от небесата, който казваше: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение.

Псалми 2:7

ще възвестя определението: Господ Ми каза: Син Мой си Ти; Аз днес Те родих;

Колосяни 1:13

избави ни от властта на тъмнината и ни премести в царството на възлюбения Си Син,

Римляни 1:4

и открил се за Син Божий чрез силата на чудесата, по духа на освещението, чрез възкресението от мъртвите) Иисуса Христа, Господа нашего,

Йоан 3:16

Защото Бог толкоз обикна света, че отдаде Своя Единороден Син, та всякой, който вярва в Него, да не погине, а да има живот вечен.

Йоан 5:37

И пратилият Ме Отец Сам засвидетелствува за Мене. А вие ни гласа Му някога сте чули, ни вида Му сте видели;

Йоан 1:34

И аз видях и свидетелствувах, че Този е Син Божий.

Лука 9:35

И чу се из облака глас, който казваше: Този е Моят възлюбен Син: Него слушайте.

Матей 17:5

Докле още той говореше, ето, светъл облак ги засени; и чу се из облака глас, който казваше: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение; Него слушайте.

Йоан 6:69

и ние повярвахме и познахме, че Ти си Христос, Синът на Бога Живий.

Матей 12:18

„ето Моя Отрок, Когото избрах, Моя възлюбен, към Когото благоволи душата Ми. Ще положа Духа Си върху Него, и на народите ще възвести съд;

Марк 1:10

И когато излизаше от водата, веднага видя да се разтварят небесата, и Духът като гълъб да слиза върху Него.

Лука 3:22

и Дух Светий слезе върху Него в телесен вид, като гълъб, и чу се глас от небето, който казваше: Ти си Моят Син възлюбен; в Тебе е Моето благоволение!