Лука 8:5 - Библия ревизирано издание

Сеячът излезе да сее семето си; и когато сееше, едно падна край пътя; и беше стъпкано, и небесните птици го изкълваха.

Още версии

Цариградски

Излезе сеятелът да сее семето си; и когато сееше, едно падна край пътя и затъпка се, и птиците небесни го озобаха.

Ревизиран

Сеячът излезе да сее семето си; и когато сееше, едно падна край пътя; и затъпка се, и небесните птици го изкълваха.

Новият завет: съвременен превод

„Един земеделец излязъл да сее. Докато сеел, някои семена паднали край пътеката. Хората ги стъпкали и небесните птици ги изкълвали.

Верен

Сеячът излезе да сее семето си. И когато сееше, едно падна край пътя и се затъпка, и небесните птици го изкълваха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

„Излезе сеяч да сее семе; и когато сееше, едни зърна паднаха край пътя, но бяха стъпкани и птиците ги изкълваха.

Библия синодално издание (1982 г.)

излезе сеяч да сее семе; и когато сееше, едни зърна паднаха край пътя и бяха потъпкани, и птиците небесни ги изкълваха;

Лука 8:5 Кръстосани препратки

Битие 15:11

И хищни птици се спуснаха на труповете; но Аврам ги разпъди.

Псалми 119:118

Ти си презрял всички, които се отклоняват от Твоите наредби, защото суетна е измамата им.

Матей 13:37

А Той им отговори: Сеячът на доброто семе е Човешкият Син;

Матей 5:13

Вие сте солта на земята. Но ако солта обезсолее, с какво ще се осоли? Тя вече за нищо не става, освен да се изхвърли навън и да се тъпче от хората.

Марк 4:15

А онези край пътя, където се сее Словото, са тези, които, като чуят, Сатана веднага идва и грабва посятото в тях Слово.

Лука 8:4

И понеже се събра голямо множество и идваха при Него от всеки град, каза им притча:

Лука 8:6

А друго падна на канарата; и щом поникна, изсъхна, защото нямаше влага.

Евреи 2:1

Затова ние сме длъжни да внимаваме повече в това, което сме чули, да не би да го изгубим някога.