Ако настане глад на земята, ако настане мор, ако се появят изсушителен вятър, мана, скакалци или гъсеници, ако неприятелят им ги обсади в градовете на земята им – каквато и да е язвата, каквато и да е болестта, –
Лука 7:21 - Библия ревизирано издание И в същия час Той изцели мнозина от болести и язви, и зли духове, и на мнозина слепи даде зрение. Още версииЦариградски И в истия час изцели мнозина от болести и немощи, и от лукави духове, и на мнозина слепи подари прогледване. Ревизиран И в същия час Той изцели мнозина от болести и язви, и зли духове, и на мнозина слепи подари зрение. Новият завет: съвременен превод Точно тогава Исус излекува много хора от болести, недъзи и зли духове и върна зрението на много слепи. Верен И в същия час Той изцели мнозина от болести и язви, и зли духове и на мнозина слепи дари зрение. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тъкмо тогава Той излекува мнозина от болести, недъзи и зли духове и на мнозина слепи дари зрение. Библия синодално издание (1982 г.) А в тоя час Той излекува мнозина от болести и недъзи и от зли духове и на мнозина слепи дарува зрение. |
Ако настане глад на земята, ако настане мор, ако се появят изсушителен вятър, мана, скакалци или гъсеници, ако неприятелят им ги обсади в градовете на земята им – каквато и да е язвата, каквато и да е болестта, –
Но като влезе свещеникът и я прегледа, и установи, че язвата в къщата не се е разпростряла след измазването ѝ, тогава свещеникът да обяви къщата за чиста, защото язвата е била премахната.
Тогава Исус ходеше по цяла Галилея и поучаваше в синагогите им, и проповядваше благовестието на царството, като изцеляваше всякаква болест и всякаква немощ сред народа.
И се разнесе слух за Него по цяла Сирия; и довеждаха при Него всички болни, измъчвани от разни болести и страдания, обладани от бесове, епилептици и парализирани; и ги изцели.
Защото беше изцелил мнозина, така че онези, които страдаха от язви, Го притискаха, за да се допрат до Него.
И веднага кръвотечението ѝ престана и тя усети в тялото си, че се изцели от болестта.
А Той ѝ каза: Дъще, твоята вяра те изцели; иди си с мир и бъди здрава от болестта си.
И като дойдоха при Него, човеците казаха: Йоан Кръстител ни прати при Тебе да попитаме: Ти ли си Онзи, Който трябва да дойде, или друг да очакваме?