Лука 17:18 - Библия ревизирано издание

Не се ли намериха други да се върнат и въздадат слава на Бога освен този другоплеменник?

Още версии

Цариградски

Не се ли намериха други да се върнат да въздадат слава Богу, но токо този иноплеменник?

Ревизиран

Не намериха ли се <други> да се върнат и въздадат слава на Бога, освен тоя иноплеменник?

Новият завет: съвременен превод

Единствено този чужденец ли се върна да благодари на Бога?“

Верен

Не се ли намериха и други да се върнат и да въздадат слава на Бога освен този другоплеменник?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Как не се намериха и други да се върнат, за да въздадат слава на Бога, освен този другородец.“

Библия синодално издание (1982 г.)

Как не се намериха и други да се върнат, за да въздадат Богу слава, освен тоя другородец?

Лука 17:18 Кръстосани препратки

Псалми 106:13

Но скоро забравиха делата Му, не чакаха изпълнението на намерението Му,

Псалми 50:23

Който принася жертва на хвала, той Ме прославя; и на онзи, който оправя пътя си, ще покажа Божието спасение.

Исаия 42:12

нека отдадат слава на Господа и нека възвестят хвалата Му на островите.

Матей 19:30

Обаче мнозина, които са първи, ще бъдат последни, а последните – първи.

Матей 20:16

Така последните ще бъдат първи, а първите – последни.

Матей 8:10

Исус, като чу това, почуди се и каза на онези, които вървяха след Него: Истина ви казвам, дори в Израил не съм намерил толкова вяра.

Матей 8:12

а синовете на царството ще бъдат изхвърлени в тъмнината отвън; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Матей 9:8

А множествата, като видяха това, смаяха се и прославиха Бога, Който беше дал такава власт на човеците.

Лука 17:17

А Исус му каза: Нали се очистиха десетимата? А къде са деветимата?

Откровение 14:7

Той каза със силен глас: Бойте се от Бога и Му въздайте слава, защото настана часът, когато Той ще съди; и се поклонете на Този, Който е направил небето и земята, морето и водните извори.