Така Господ ги разпръсна оттам по лицето на цялата земя; а те престанаха да градят града.
Лука 1:51 - Библия ревизирано издание Извърши силни дела със Своята ръка; разпръсна онези, които са горделиви в мислите на сърцето си. Още версииЦариградски Сътвори сила със своята мишца; разпръсна горделивите с мислите на сърцето им. Ревизиран Извърши силни <дела> със Своята мишца; Разпръсна <ония, които> са горделиви в мислите на сърцето си. Новият завет: съвременен превод Той е показал силата на ръката си и е разпръснал горделивите със самохвалните им мисли. Верен Той извърши силни дела със Своята мишца. Разпръсна онези, които са горделиви в мислите на сърцето си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Той вдигна силната Си ръка, разпръсна онези, които имаха надменни помисли в сърцето си, Библия синодално издание (1982 г.) Той показа сила с мишцата Си; разпръсна ония, които се гордеят с мислите на сърцето си; |
Така Господ ги разпръсна оттам по лицето на цялата земя; а те престанаха да градят града.
И като видя Господ, че нечестието на човека по земята се умножава и че всяка мисъл и наклонност беше постоянно само зло,
и Господ помириса сладко благоухание. И Господ каза: Няма да проклинам вече земята заради човека, защото намеренията му са зло още от младините му, нито ще поразя вече друг път всичко живо, както направих.
глас на радост и на избавление се чува в шатрите на праведните; десницата Господня върши храбри дела.
Винаги ще Те славословя, защото Ти си сторил това; и пред Твоите светии ще призовавам името Ти, защото е благо.
Като от тлъстина и масло ще се насити душата ми; и с радостни устни ще Те славословят устата ми.
Ти си съкрушил Египет като някого смъртно ранен; с мощната Си мишца си разпръснал враговете Си.
Псалом. Пейте на Господа нова песен, защото Той извърши чудесни дела: Неговата десница и Неговата свята мишца Му спечелиха победа.
Сега зная, че Господ е по-велик от всички богове – даже и в това, с което те се гордееха, Той ги превъзхожда.
Ето, Господ Йехова ще дойде със сила и мишцата Му ще владее за него; ето, наградата Му е с него и въздаянието Му – пред него.
Събуди се, събуди се, облечи се със сила, мишца Господня! Събуди се, както в древните дни, в отдавнашните родове! Не си ли ти, която си съсякла Раав и смъртоносно си пробола змея?
Господ запретна святата Си мишца пред всички народи; и всички земни краища ще видят спасението от нашия Бог.
Който направи славната Си мишца да върви до Моисеевата десница? Който раздели водата пред тях, за да си придобие вечно име?
Сега аз, Навуходоносор, хваля, превъзнасям и славя небесния Цар; защото всичко, което върши, е с вярност и пътищата Му са справедливи; а Той може да смири онези, които ходят горделиво.
Защото, като познаха Бога, не Го прославиха като Бог, нито Му благодариха; но се извратиха чрез своите мъдрувания и несмисленото им сърце се помрачи.
Понеже събаряме помисли и всичко, което се издига високо против познанието на Бога, и пленяваме всеки разум да се покорява на Христос.
Или решавал ли е Бог да дойде и да вземе за Себе Си народ изсред друг народ – чрез изпитания, знамения и чудеса, и чрез бой, чрез силна ръка, чрез издигната мишца и чрез дела, всяващи ужас, според всичко, което Господ, вашият Бог, е сторил за вас в Египет пред очите ви?
Така и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите. Да, всички един на друг. Облечете се със смирение; защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.
Затова в един ден ще дойдат наказанията ѝ: смърт, печал и глад и тя ще изгори в огън; защото могъщ е Господ Бог, Който я съди.