Оттам той отиде във Ветил. А докато вървеше по пътя, от града излязоха малки деца и му се присмиваха, като му казваха: Върви, плешивецо! Върви, плешивецо!
Левит 13:40 - Библия ревизирано издание Ако на някого е окапала косата от главата, такъв е плешив, но пак е чист. Цариградски И ако се е оскубала главата на някого, той е плешив, чист е. Ревизиран Ако някому е окапала косата от главата, такъв е плешив, но <пак> е чист. Верен Ако на някого е окапала косата от главата, той е плешив; чист е. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ако на някого са окапали космите на главата, той е плешив, но е чист. Библия синодално издание (1982 г.) Ако някому са изпадали космите на главата, такъв е плешив: той е чист; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ако някому е окапала косата от главата, такъв е плешив, но пак е чист. |
Оттам той отиде във Ветил. А докато вървеше по пътя, от града излязоха малки деца и му се присмиваха, като му казваха: Върви, плешивецо! Върви, плешивецо!
затова той излезе на високите места във Ваит и в Девон, за да плаче; Моав ридае за Нево и за Медева; всяка негова глава е плешива, всяка брада е обръсната.
то свещеникът да прегледа; и ако светлите петна по кожата на телата им са белезникави, лишей се е появил по кожата; човекът си е чист.
Ако е окапала косата му от предната част на главата му, той е полуплешив, но пак е чист.
Ще обърна пируванията ви в жалеене и всичките ви песни – в плач; ще сложа вретище на всички кръстове и плешивост на всяка глава; и ще причиня жалеене, като за единороден син, и краят му ще бъде като ден на горчивина.
И така, да не царува грехът във вашето смъртно тяло, за да не се покорявате на неговите страсти.
(По човешки говоря поради немощта на вашето естество.) Защото както предоставяхте телесните си части за слуги на нечистотата и на беззаконието, което докарва още беззаконие, така сега предоставете частите си като слуги на правдата, която докарва святост.
Обаче ако Христос е във вас, то при все че тялото е мъртво поради греха, духът е жив поради правдата.