Йов 6:19 - Библия ревизирано издание

теманските кервани прегледваха; шевските пътници ги очакваха;

Цариградски

Керваните Темански гледаха, Пътниците Шевски ги чакаха:

Ревизиран

Теманските кервани прегледваха; Шевските пътници ги очакваха;

Верен

Теманските кервани гледаха, савските пътници се надяваха на тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

поглеждат към тях темайските кервани, надяват им се савейските пътници.

Библия синодално издание (1982 г.)

поглеждат към тях Темайските пътеки, надяват им се Савейските пътища,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

теманските кервани оглеждаха за тях; савските пътници ги очакваха;

Йов 6:19 Кръстосани препратки

Битие 10:7

А Хусови синове: Сева, Евила, Савта, Раама и Савтека; а Раамови синове: Шева и Дедан.

Битие 25:15

Адад, Тема, Етур, Нафис и Кедиа.

Битие 25:3

И Йоксан роди Сава и Дедан; а синове на Дедан бяха Асурим, Латусиим и Лаомим.

Трето Царе 10:1

Савската царица, като чу, че Соломон се прочува като служител на Господнето име, дойде да го изпита с трудни за нея въпроси.

Йов 1:15

савците нападнаха и ги откараха, още избиха слугите с острието на меча; и само аз се отървах да ти известя.

Йов 2:11

А тримата приятели на Йов, като чуха за цялото това зло, което го бе сполетяло, дойдоха всеки от мястото си – теманецът Елифаз, савхиецът Валдад, наамецът Софар; защото се бяха съгласили да дойдат заедно да го съжалят и да го утешат.

Йов 6:18

Керваните, като следват по криволиченията им, пристигат в пустота и се губят;

Псалми 72:10

Царете на Тарсис и на островите ще донесат подаръци; царете на Шева и на Сева ще поднесат дарове.

Исаия 21:14

Жителите на теманската земя донесоха вода за жадния, посрещнаха бежанците с хляба си.

Йеремия 25:23

Дедана, Тема, Вуза и всички, които си стрижат издадените части на косата: