Йов 39:2 - Библия ревизирано издание

Преброяваш ли колко месеци изпълняват те? Или знаеш ли срока за раждането им? –

Цариградски

Можеш ли да преброиш колко месеци изпълнят те? Или знаеш ли времето на раждането им?

Ревизиран

Преброяваш ли колко месеци изпълняват те? Или знаеш ли срока за раждането им? -

Верен

Броиш ли колко месеца изпълват и знаеш ли времето на раждането им?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Можеш ли да преброиш месеците на тяхната бременност? И знаеш ли времето, когато раждат?

Библия синодално издание (1982 г.)

Можеш ли преброи месеците на тяхната бременност? И знаеш ли времето, кога раждат?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Отброяваш ли колко месеци минават? Или знаеш срока за раждането им? –

Йов 39:2 Кръстосани препратки

Йов 39:1

Знаеш ли времето, когато раждат дивите кози по канарите? Забелязваш ли кога раждат кошутите?

Йов 39:3

Когато се навеждат, раждат малките си, освобождават се от болките си.

Йеремия 2:24

подобно на дива ослица, свикнала с пустинята, която в страстта на душата си смърка въздуха; в устрема ѝ кой може да я отвърне? Онези, които я търсят, няма да си дават труд за нея – в месеца ѝ ще я намерят.