Йов 39:3 - Библия ревизирано издание

³ Когато се навеждат, раждат малките си, освобождават се от болките си.

Цариградски

³ Те се навождат, раждат децата си, Освобождават се от болезните си.

Ревизиран

³ <Когато> се навеждат, раждат малките си, Освобождават се от болките си.

Верен

³ Навеждат се, раждат малките си, от болките си се освобождават.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Те се превиват, раждат своите малки, освобождават се от болките.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Те се превиват, раждайки децата си, изхвърляйки товара си;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Превиват се, раждат малките си, освобождават се от болките си;

Йов 39:3 Кръстосани препратки

Йов 39:2

Преброяваш ли колко месеци изпълняват те? Или знаеш ли срока за раждането им? –

Йов 39:4

Малките им заякват, растат в полето; излизат и не се връщат вече при тях.