Йов 26:10 - Библия ревизирано издание

Обиколил е водите с граница чак до краищата на светлината и тъмнината.

Цариградски

Обиколил е водите с предели Дори до края на виделината и на тъмнината.

Ревизиран

Обиколил е водите с граница Дори до краищата на светлината и на тъмнината.

Верен

Поставил е граница върху кръга на повърхността на водите, при края на светлината и мрака.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Очертал е граница на водната повърхност там, където е пределът между светлината и тъмнината.

Библия синодално издание (1982 г.)

Прокарал е черта над водната повърхност, до предела между светлината и тъмата.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Обиколил е водите с граница чак до краищата на светлината и на тъмнината.

Йов 26:10 Кръстосани препратки

Битие 8:22

Докато съществува земята, сеитба и жътва, студ и горещина, лято и зима, ден и нощ няма да изчезнат.

Йов 26:11

Небесните стълбове треперят и се ужасяват от смъмрянето Му.

Йов 38:1

Тогава Господ отговори на Йов из бурята и каза:

Йов 38:19

Къде е пътят към обиталището на светлината? И на тъмнината къде е мястото ѝ,

Йов 38:20

за да я заведеш до границата ѝ и да познаеш пътеките към дома ѝ?

Йов 38:24

Кой е пътят за мястото, където се разлива светлината или се разпръсва по земята източният вятър?

Псалми 33:7

Той събра като куп морските води, сложи бездните в съкровищници.

Притчи 8:27

Когато приготвяше небето, аз бях там; когато разпростираше свод над лицето на бездната,

Притчи 8:29

когато налагаше закона Си на морето, така че водите да не престъпват повелението Му, когато нареждаше основите на земята,

Йеремия 5:22

Не се ли боите от Мене?, казва Господ, няма ли да треперите пред Мене, Който с вечна заповед съм поставил пясъка за граница на морето, която то не може да премине; така че, макар вълните му да се издигат, пак няма да я преодолеят, при все че бучат, пак няма да я преминат?