Йов 13:8 - Библия ревизирано издание

Заради Него пристрастие ли ще покажете? Заради Бога ще се съдите ли?

Цариградски

За него лицеприятие ли ще направите? Ще се съдите ли за Бога?

Ревизиран

Заради Него пристрастие ли ще покажете? Заради Бога ще се съдите ли?

Верен

За Него ли ще бъдете пристрастни? За Бога ли ще спорите?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Трябваше ли да бъдете лицеприятни към Него и в защита на Бога тъй да се препирате?

Библия синодално издание (1982 г.)

Трябваше ли да бъдете лицеприятни към Него и за Бога тъй да се препирате?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Заради Него пристрастие ли ще покажете? Заради Бога ще се съдите ли?

Йов 13:8 Кръстосани препратки

Йов 13:10

Той непременно ще ви изобличи, ако тайно показвате пристрастие.

Йов 32:21

Далеч от мен е да гледам на лице или да полаская човека.

Йов 34:19

Който не показва лицеприятие пред първенци, нито почита богатия повече от сиромаха, понеже всички са дело на Неговите ръце?

Притчи 24:23

И тези са изречения на мъдрите: Лицеприятие в съд не е добро.

Левит 19:15

Да не извършвате неправда в съд; да не показваш лицеприятие към сиромаха, нито да се притесняваш от личността на големеца, а по правда да съдиш ближния си.

Малахия 2:9

Затова и Аз ви направих презрени и унижени пред целия народ, защото не сте опазили пътищата Ми, а сте показали лицеприятие в делата по закона.