Не си ли обградил отвсякъде него и дома му, и всичко, което има? Благословил си делата на ръцете му и имотът му се е умножил на земята.
Йов 1:9 - Библия ревизирано издание А Сатана отговори на Господа: Дали без причина се бои Йов от Бога? Цариградски И отговори Сатана Господу и рече: Да ли напразно се бои Иов от Бога? Ревизиран А Сатана в отговор на Господа рече: Дали без причина се бои Иов от Бога? Верен А Сатана отговори на ГОСПОДА и каза: Без причина ли се бои Йов от Бога? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Сатана възрази на Господ с думите: „Нима случайно Йов благоговее пред Бога? Библия синодално издание (1982 г.) Отговори Сатаната Господу и рече: нима току-тъй Иов е богобоязлив? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А Сатана в отговор на Господа каза: Дали без причина се бои Йов от Бога? |
Не си ли обградил отвсякъде него и дома му, и всичко, което има? Благословил си делата на ръцете му и имотът му се е умножил на земята.
И каза: Гол излязох от утробата на майка си; гол ще и да се върна там. Господ даде, Господ взе; да бъде благословено Господнето име.
А той ѝ отвърна: Ти говориш, както говори някоя от безумните жени. Какво? Доброто ли ще приемаме от Бога, а да не приемаме и злото? Във всичко това Йов не съгреши с устните си.
Дано някой от вас да затвори вратата на храма, за да не палите огън на жертвеника Ми напразно! Аз не благоволя към вас, казва Господ на Силите, нито ще приема принос от ръката ви.
Понеже каква полза ще има човек, ако спечели целия свят, а живота си изгуби, или какво ще даде човек в замяна на живота си?
Защото телесното обучение е за малко полезно; а благочестието е за всичко полезно, понеже има в себе си обещанието и за сегашния, и за бъдещия живот.
И беше свален големият змей, онази старовременна змия, която се нарича дявол и Сатана, който мами целия свят; свален беше на земята, свалени бяха и ангелите му заедно с него.