Йов 1:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Отговори Сатаната Господу и рече: нима току-тъй Иов е богобоязлив?

Цариградски

⁹ И отговори Сатана Господу и рече: Да ли напразно се бои Иов от Бога?

Ревизиран

⁹ А Сатана в отговор на Господа рече: Дали без причина се бои Иов от Бога?

Верен

⁹ А Сатана отговори на ГОСПОДА и каза: Без причина ли се бои Йов от Бога?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Сатана възрази на Господ с думите: „Нима случайно Йов благоговее пред Бога?

Библия ревизирано издание

⁹ А Сатана отговори на Господа: Дали без причина се бои Йов от Бога?

Йов 1:9 Кръстосани препратки

Матей 16:26

защото каква полза за човека, ако придобие цял свят, а повреди на душата си? Или какъв откуп ще даде човек за душата си?

Първо Тимотей 6:6

Голяма печалба е да бъде човек благочестив и доволен от себе си.

Първо Тимотей 4:8

защото телесното упражнение за малко е полезно, а благочестието е полезно за всичко, понеже съдържа обещание за сегашния и за бъдещия живот.

Йов 2:10

Но той ѝ рече: говориш като безумна. Нима доброто ще приемаме от Бога, а злото да не понасяме? – Във всичко това Иов не съгреши с устата си.

Йов 1:21

и рече: гол излязох от утробата на майка си, гол ще се и завърна. Господ даде, Господ и взе; (както беше угодно Господу, тъй и стана) да бъде благословено името Господне!

Малахия 1:10

По-добре някой от вас да затвори вратата, та да не държат напразно огън на жертвеника Ми. Не е благоволението Ми към вас, казва Господ Саваот, и приносът от ръцете ви не Ми е благоугоден.

Откровение 12:9

И биде свален големият змей, древният змей, наричан дявол и сатана, който мами цялата вселена – свален на земята, а заедно с него бидоха свалени и ангелите му.

Йов 1:10

Не огради ли Ти отвред него и къщата му и всичко, що той има? Ти благослови делата на ръцете му, и стадата му се ширят по земята;