Йоан 8:43 - Библия ревизирано издание Защо не разбирате онова, което говоря? Защото не можете да слушате Моето учение. Още версииЦариградски Защо не разумявате говоренето? Защото не можете да слушате моето слово. Ревизиран Защо не разбирате Моето говорене? Защото не можете да слушате Моето учение. Новият завет: съвременен превод Защо не разбирате това, което ви говоря? Защото не можете да приемете моето учение. Верен Защо не разбирате Моето говорене? Защото не можете да слушате Моето слово. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защо не разбирате какво говоря Аз? Защото не можете да слушате учението Ми. Библия синодално издание (1982 г.) Защо не разбирате речта Ми? Защото не можете да слушате словото Ми. |
Те не знаят, нито разсъждават; защото очите им са замазани, за да не гледат, и сърцата им – за да не разбират.
Той каза: Иди, кажи на този народ: С уши непрекъснато ще чувате, но няма да схванете, и с очи непрекъснато ще гледате, но няма да разберете.
На кого да говоря и пред кого да заявя, за да чуят? Ето, ухото им е необрязано и не могат да чуят; ето, словото Господне стана укорно за тях, те не благоволят в него.
Кой е мъдър, за да разбере тези неща? Кой е разумен, за да ги познае? Защото пътищата Господни са прави и праведните ще ходят по тях, а престъпниците ще паднат в тях.
Но те не познават мислите на Господа, нито разбират Неговото намерение, че ги е събрал като снопи на харман.
Защото сърцето на тези хора е закоравяло. И с ушите си трудно чуват, и очите си затвориха; да не би да видят с очите си и да чуят с ушите си, и да разберат със сърцето си, и да се обърнат, и Аз да ги изцеля.“
Истина, истина ви казвам, но иде час, и сега е, когато мъртвите ще чуят гласа на Божия Син и които го чуят, ще живеят.
Аз дойдох в името на Моя Отец и не Ме приемате; но ако дойде друг в свое име, него ще приемете.
И така, мнозина от учениците Му, като чуха това, казаха: Тежко е това учение; кой може да го слуша?
Ако някой иска да върши Неговата воля, ще познае дали учението е от Бога, или Аз от Себе Си говоря.
Отговориха Му: Ние сме Авраамово потомство и никога не сме били слуги на никого; как казваш Ти: Ще станете свободни.
Те Му отговориха: Наш баща е Авраам. Исус им каза: Ако бяхте Авраамови чеда, Авраамовите дела щяхте да вършите.
Твърдоглави и с необрязано сърце и уши! Вие винаги се противите на Святия Дух; както правеха бащите ви, така правите и вие.