Йоан 7:38 - Библия ревизирано издание

Ако някой вярва в Мене, реки от жива вода ще потекат от утробата му, както казва Писанието.

Още версии

Цариградски

Който вярва в мене, както рече писанието, реки от жива вода ще потекат из утробата му.

Ревизиран

Ако някой вярва в Мене, реки от жива вода ще потекат от утробата му, както рече писанието.

Новият завет: съвременен превод

Както казва Писанието, реки от жива вода ще бликнат от сърцето на този, който вярва в мен.“

Верен

Ако някой вярва в Мен, както казва Писанието, реки от жива вода ще потекат от утробата му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Който вярва в Мене, както казва Писанието, от неговата утроба ще потекат реки от жива вода.“

Библия синодално издание (1982 г.)

Който вярва в Мене, из неговата утроба, както е речено в Писанието, ще потекат реки от жива вода.

Йоан 7:38 Кръстосани препратки

Притчи 10:11

Устата на праведния са извор на живот, а устата на нечестивите покриват насилие.

Притчи 18:4

Думите от устата на човека са като дълбоки води и изворът на мъдростта е като поток.

Исаия 12:3

Затова с веселие ще почерпите вода от изворите на спасението.

Исаия 35:6

тогава куцият ще скача като елен и езикът на немия ще пее; защото в пустата земя ще избликнат води и потоци – в пустинята.

Исаия 44:3

защото ще изливам вода на жаднатаземя и реки – на сухата почва; ще изливам Духа Си на потомството ти и благословението Си – на рожбите ти;

Исаия 55:1

О, вие, които сте жадни, елате всички при водите; и вие, които нямате пари, елате, купете и яжте. Да! Елате, купете вино и мляко без пари и без заплащане.

Исаия 58:11

Господ ще те води всякога, ще насища душата ти в суша и ще дава сила на костите ти; и ти ще бъдеш като напоявана градина и като воден извор, чиито води не пресъхват.

Исаия 59:21

А от Моя страна – ето Моя завет с тях, казва Господ: Духът Ми, който е на теб, и словата Ми, които влагах в устата ти, няма да липсват от устата ти, нито от устата на потомството ти, нито от устата на тяхното потомство. Отсега и довека, казва Господ.

Захария 14:8

В онзи ден живи води ще излязат от Йерусалим, половината им – към източното море; и половината им – към западното море; и през лятото, и през зимата ще бъде така.

Йоан 4:10

Исус ѝ отговори: Ако беше знаела Божия дар и Кой е Онзи, Който ти казва: Дай Ми да пия, ти би поискала от Него и Той би ти дал жива вода!

Йоан 4:14

а който пие от водата, която Аз ще му дам, няма да ожаднее довека; но водата, която ще му дам, ще стане в него извор на вода, която извира за вечен живот.

Ефесяни 5:9

(защото плодът на светлината се състои във всичко, което е добро, право и истинно).

Второзаконие 18:15

Господ, твоят Бог, ще издигне отсред теб, измежду братята ти, пророк, както е въздигнал мене; него слушайте,