Йоан 7:38 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ Който вярва в Мене, из неговата утроба, както е речено в Писанието, ще потекат реки от жива вода.

Още версии

Цариградски

³⁸ Който вярва в мене, както рече писанието, реки от жива вода ще потекат из утробата му.

Ревизиран

³⁸ Ако някой вярва в Мене, реки от жива вода ще потекат от утробата му, както рече писанието.

Новият завет: съвременен превод

³⁸ Както казва Писанието, реки от жива вода ще бликнат от сърцето на този, който вярва в мен.“

Верен

³⁸ Ако някой вярва в Мен, както казва Писанието, реки от жива вода ще потекат от утробата му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Който вярва в Мене, както казва Писанието, от неговата утроба ще потекат реки от жива вода.“

Библия ревизирано издание

³⁸ Ако някой вярва в Мене, реки от жива вода ще потекат от утробата му, както казва Писанието.

Йоан 7:38 Кръстосани препратки

Притчи 10:11

Устата на праведника са извор на живот, а насилие затваря устата на беззаконните.

Притчи 18:4

Думите на човешките уста са дълбоки води; изворът на мъдростта е буен поток.

Исаия 12:3

Тогава с радост ще черпите вода от изворите на спасението,

Исаия 35:6

Тогава хромият ще скочи като елен, и езикът на немия ще пее; защото води ще бликнат в пустинята, и потоци – в степите.

Исаия 44:3

защото ще излея вода върху жадуващото, и потоци върху изсъхналото; ще излея Духа Си върху твоето племе и благословението Си – върху твоите потомци.

Исаия 55:1

Вие, които жадувате! Дойдете всички при водите; дори и вие, които нямате сребро, дойдете, купувайте и яжте; дойдете, купувайте вино и мляко без сребро и без плата.

Исаия 58:11

и Господ ще ти бъде винаги водач, и във време на суша ще насища душата ти и ще угои костите ти, и ти ще бъдеш като напоена с вода градина и като извор, чиито води никога не пресекват.

Исаия 59:21

И ето завета Ми с тях, казва Господ: Духът Ми, Който е върху тебе, и думите Ми, които вложих в устата ти, не ще отстъпят от устата ти и от устата на потомството ти и от устата на потомците на твоето потомство, казва Господ, от сега и до века.

Захария 14:8

В оня ден живи води ще потекат от Иерусалим, половината им в източното море и половината им в западното море: лете и зиме тъй ще бъде.

Йоан 4:10

Иисус ѝ отговори и рече: да би знаяла дара Божий, и кой е Оня, Който ти казва: дай Ми да пия, ти сама би изпросила от Него, и Той би ти дал вода жива.

Йоан 4:14

а който пие от водата, която Аз ще му дам, той вовеки няма да ожаднее; но водата, която му дам, ще стане в него извор с вода, която тече в живот вечен.

Ефесяни 5:9

защото плодът на Духа се състои във всяка доброта, правда и истина –

Второзаконие 18:15

Господ, Бог твой, ще ти издигне Пророк изсред тебе, от твоите братя, като мене, – Него слушайте, –