Йоан 13:7 - Библия ревизирано издание

Исус му отговори: Това, което Аз правя, ти сега не осъзнаваш, но после ще разбереш.

Още версии

Цариградски

Отговори Исус и рече му: Това което аз правя ти сега не знаеш, но изпосле ще разумееш.

Ревизиран

Исус в отговор му рече: Това, което Аз правя, ти сега не знаеш, но отпосле ще разбереш.

Новият завет: съвременен превод

Исус отговори: „Сега не разбираш какво правя, но по-късно ще разбереш.“

Верен

Иисус в отговор му каза: Това, което Аз правя, ти не знаеш сега, но ще разбереш след това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Иисус му отговори: „Това, което правя Аз, ти сега не знаеш, а после ще разбереш.“

Библия синодално издание (1982 г.)

Иисус му отговори и рече: което върша Аз, ти сега не знаеш, а отпосле ще разбереш.

Йоан 13:7 Кръстосани препратки

Йеремия 32:43

Ще се купуват ниви в тази земя, за която казвате: Пуста е без човек или животно; предадена е в ръката на халдейците.

Даниил 12:12

Блажен, който изтърпи и стигне до хиляда триста тридесет и петте дни.

Даниил 12:8

И аз чух, но не разбрах. Тогава казах: Господарю мой, как ще завърши всичко това?

Йоан 12:16

Учениците Му отначало не разбраха това. А когато Исус се прослави, тогава си спомниха, че това беше писано за Него и че това направиха за Него.

Йоан 13:36

Симон Петър Му каза: Господи, къде отиваш? Исус отговори: Където Аз отивам, ти сега не можеш да дойдеш, но по-късно ще дойдеш.

Йоан 13:6

И когато стигна до Симон Петър, той каза: Господи, Ти ли ще ми умиеш краката?

Йоан 14:26

А Утешителят, Святият Дух, Когото Отец ще изпрати в Мое име, Той ще ви научи на всичко и ще ви напомни всичко, което съм ви казал.