Йоан 13:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ Исус отговори: „Сега не разбираш какво правя, но по-късно ще разбереш.“

Още версии

Цариградски

⁷ Отговори Исус и рече му: Това което аз правя ти сега не знаеш, но изпосле ще разумееш.

Ревизиран

⁷ Исус в отговор му рече: Това, което Аз правя, ти сега не знаеш, но отпосле ще разбереш.

Верен

⁷ Иисус в отговор му каза: Това, което Аз правя, ти не знаеш сега, но ще разбереш след това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Иисус му отговори: „Това, което правя Аз, ти сега не знаеш, а после ще разбереш.“

Библия ревизирано издание

⁷ Исус му отговори: Това, което Аз правя, ти сега не осъзнаваш, но после ще разбереш.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Иисус му отговори и рече: което върша Аз, ти сега не знаеш, а отпосле ще разбереш.

Йоан 13:7 Кръстосани препратки

Йоан 12:16

(Първоначално учениците му не разбраха това, но когато Исус бе издигнат в слава, те си спомниха, че това бе писано за него и че те бяха направили тези неща за него.)

Йоан 13:36

Симон Петър го попита: „Господи, къде отиваш?“ Исус отговори: „Там, където отивам, ти не можеш да ме последваш сега, но по-късно ще дойдеш.“

Йоан 13:6

Той стигна до Симон Петър, който му каза: „Господи, нима ти ще измиеш краката ми?“

Йоан 14:26

но Защитникът, Святият Дух, когото Отец ще изпрати в мое име, ще ви научи на всичко и ще ви припомни всичко, което съм ви казвал.