Тогава целият народ, от малък до голям, и военачалниците станаха и отидоха в Египет; защото се уплашиха от халдейците.
Йеремия 43:7 - Библия ревизирано издание и отидоха в Египетската земя (защото не послушаха Господния глас), и отидоха до Тафнес. Цариградски та отидоха в Египетската земя; защото не послушаха гласа Господен. И отидоха до Тафнес. Ревизиран та отидоха в Египетската земя, (защото не послушаха Господния глас), и отидоха до Тафнес. Верен и отидоха в египетската земя, защото не послушаха гласа на ГОСПОДА, и отидоха до Тафнес. Съвременен български превод (с DC books) 2013 и отидоха в египетската земя. Те не послушаха Господния глас, а отидоха в Тафнес. Библия синодално издание (1982 г.) и отидоха в Египетската земя, защото не послушаха гласа Господен, и стигнаха до Тафнис. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г та отидоха в Египетската земя (защото не послушаха Господния глас) и стигнаха до Тафнес. |
Тогава целият народ, от малък до голям, и военачалниците станаха и отидоха в Египет; защото се уплашиха от халдейците.
А като му говореше, той, царят му каза: Съветник ли те поставиха на царя? Престани; защо да бъдеш убит? И пророкът престана, като каза: Зная, че Бог е решил да те изтреби, понеже ти направи това и не послуша моя съвет.
които отиват, за да слязат в Египет, без да се допитват до Моите уста, за да се закрепят със силата на фараона и да прибегнат под сянката на Египет!
и отидоха и се спряха в Хамаамовата керванска спирка, която е пред Витлеем, за да отидат и влязат в Египет –
Аз днес ви известих; но вие не послушахте гласа на Господа, вашия Бог, в нищо, за което ме прати при вас.
Словото, което дойде към Йеремия за всички юдеи, които живееха в Египетската земя и седяха в Мигдол, в Тафнес, в Мемфис и в страната Патрос, и каза:
При това Йеремия каза на целия народ и на всички жени: Слушайте Господнето слово, всички от Юдея, които сте в Египетската земя.
Известете в Египет и разгласете в Мигдол, възгласете в Мемфис и Тафнес; кажете: Застани на ред и бъди готов, защото мечът изяде онези, които са около тебе.
В Тафнес денят ще се помрачи, когато строша там хомотите на Египет и гордата му сила ще престане в него; а него облак ще го покрие и дъщерите му ще отидат в плен.