Така казва Господ, Израилевият Бог: Ето, Аз ще обърна назад военните оръжия, които са в ръцете ви, с които се биете против вавилонския цар и халдейците, които ви обсаждат извън стените; и Аз ще ги събера сред този град.
Йеремия 37:8 - Библия ревизирано издание Халдейците пак ще дойдат и ще воюват против този град, ще го превземат и ще го изгорят с огън. Цариградски и Халдейците ще се върнат, и ще ратуват против този град, и ще го обладаят, и ще го изгорят с огън. Ревизиран Халдейците пак ще дойдат и ще воюват против тоя град, ще го превземат, и ще го изгорят с огън. Верен И халдейците ще се върнат и ще воюват против този град, и ще го превземат, и ще го изгорят с огън. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А халдейците ще се върнат и ще се сражават против този град, и ще го превземат и изгорят с огън“.“ Библия синодално издание (1982 г.) а халдейци пак ще дойдат и ще воюват против тоя град, ще го превземат и ще го изгорят с огън. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И халдейците пак ще дойдат и ще воюват против този град, ще го превземат и ще го изгорят с огън. |
Така казва Господ, Израилевият Бог: Ето, Аз ще обърна назад военните оръжия, които са в ръцете ви, с които се биете против вавилонския цар и халдейците, които ви обсаждат извън стените; и Аз ще ги събера сред този град.
И халдейците, които воюват против този град, ще дойдат и като запалят този град, ще го изгорят заедно с къщите, върху чиито покриви кадеха на Ваал и правеха възлияния на други богове, и Ме разгневяваха.
Така казва Господ, Израилевият Бог: Иди и говори на Юдейския цар Седекия: Така казва Господ: Ето, ще предам този град в ръката на вавилонския цар, който ще го изгори с огън.
Защото даже ако поразите цялата войска на халдейците, които воюват против вас, и оцелеят от тях само някои ранени, пак те ще станат всеки от шатъра си и ще изгорят този град с огън.
Но ако не излезеш при първенците на вавилонския цар, тогава този град ще бъде предаден в ръката на халдейците, които ще го изгорят с огън; и ти няма да избегнеш от ръката им.
Всичките ти жени и децата ти ще бъдат изведени при халдейците; и ти няма да избегнеш от ръката им, а ще бъдеш хванат от ръката на вавилонския цар и ще станеш причина този град да бъде изгорен с огън.
и така казва Господ: Този град непременно ще бъде предаден в ръката на войската на вавилонския цар и той ще го превземе.