Йеремия 37:2 - Библия ревизирано издание

Но нито той, нито слугите му, нито народът на земята послушаха думите на Господа, които Той говори чрез пророк Йеремия.

Цариградски

И не послуша той, и рабите му, и людете на таз земя словата Господни които говори чрез пророк Иеремия.

Ревизиран

Но ни той, ни слугите му, ни людете на земята, послушаха думите на Господа, които говори чрез пророк Еремия.

Верен

И нито той, нито слугите му, нито народът на земята послушаха думите на ГОСПОДА, които говори чрез пророк Еремия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но нито той, нито сановниците му, нито народът на страната не послушаха думите на Господ, които Той изрече чрез пророк Йеремия.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ни той, ни слугите му, нито народът на страната не слушаха думите на Господа, които Той говори чрез пророк Иеремия.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Но ни той, ни слугите му, ни жителите на земята, послушаха думите, които Господ говори чрез пророк Еремия.

Йеремия 37:2 Кръстосани препратки

Второ Царе 10:2

Тогава Давид каза: Ще покажа благост към Анун, Наасовия син, както баща му показа благост към мен. И така, Давид прати слугите си да го утешат за баща му. А когато Давидовите слуги дойдоха в земята на амонците,

Второ Царе 12:25

и прати вест чрез пророка Натан, и го нарече Едидия, заради Господа.

Трето Царе 14:18

И целият Израил го оплака и го погребаха според словото, което Господ говорѝ чрез слугата Си, пророка Ахия.

Трето Царе 16:7

При това Господнето слово дойде чрез пророка Ииуй, Ананиевия син, против Ваас и рода му, както поради всички злини, които извърши пред Господа и Го разгневи с делата на ръцете си, и стана подобен на рода на Еровоам, така и понеже порази този род.

Второ Летописи 36:11

Седекия беше на възраст двадесет и една година, когато се възцари, и царува̀ единадесет години в Йерусалим.

Изход 4:13

Тогава Моисей каза: Моля ти се, Господи, прати някой друг вместо мен.

Притчи 26:6

Който праща известие чрез безумния, отсича краката си и си докарва вреда.

Притчи 29:12

Ако управителят слуша лъжливи думи, то всичките му слуги стават нечестиви.

Йеремия 34:2

Така казва Господ, Израилевият Бог: Иди и говори на Юдейския цар Седекия: Така казва Господ: Ето, ще предам този град в ръката на вавилонския цар, който ще го изгори с огън.

Йезекиил 21:25

А ти, смъртоносно ранени, скверни княже Израилев, чийто ден е настъпил, когато беззаконието е стигнало до края си,

Осия 12:10

Говорих още и чрез пророците и им явих много видения; и чрез думите на пророците си служих със сравнения.

Левит 8:36

И Аарон и синовете му извършиха всичко, което Господ заповяда чрез Моисей.

Първо Солуняни 4:8

Който отхвърля това, отхвърля не човек, но Бога, Който ви дава Святия Си Дух.