Йеремия 37:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² Ни той, ни слугите му, нито народът на страната не слушаха думите на Господа, които Той говори чрез пророк Иеремия.

Цариградски

² И не послуша той, и рабите му, и людете на таз земя словата Господни които говори чрез пророк Иеремия.

Ревизиран

² Но ни той, ни слугите му, ни людете на земята, послушаха думите на Господа, които говори чрез пророк Еремия.

Верен

² И нито той, нито слугите му, нито народът на земята послушаха думите на ГОСПОДА, които говори чрез пророк Еремия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Но нито той, нито сановниците му, нито народът на страната не послушаха думите на Господ, които Той изрече чрез пророк Йеремия.

Библия ревизирано издание

² Но нито той, нито слугите му, нито народът на земята послушаха думите на Господа, които Той говори чрез пророк Йеремия.

Йеремия 37:2 Кръстосани препратки

Първо Солуняни 4:8

И тъй, който отхвърля това, той отхвърля не човека, а Бога, Който и даде Своя Свети Дух в нас.

Притчи 29:12

Ако управникът слуша лъжливи думи, то и всичките му служители са нечестиви.

Осия 12:10

Аз говорих към пророците и умножавах виденията и чрез пророците употребявах притчи.

Йезекиил 21:25

И ти, недостойни, престъпни Израилев вожде, комуто днес дойде денят, когато на неговото нечестие ще бъде турен край!

Притчи 26:6

Който дава устна поръка на глупец, подрязва нозете си, търпи неприятност.

Трето Царе 16:7

Но чрез Ананиевия син Иуя биде вече казано слово Господне за Вааса, за дома му и за всичко зло, що бе вършил пред очите на Господа, като Го дразнеше с делата на ръцете си, подражавайки на Иеровоамовия дом, за което той биде изтребен.

Трето Царе 14:18

И всички израилтяни го погребаха и оплакаха, по словото на Господа, което Той изрече чрез Своя раб, пророк Ахия.

Второ Царе 12:25

и прати пророка Натана, и той го нарече: Иедидия, според словото Господне.

Второ Царе 10:2

И Давид каза: ще покажа милост към Анона, Наасовия син, за добрината, която ми стори баща му. И прати Давид слугите си да утешат Анона заради баща му. И Давидовите слуги отидоха в Амонитската земя.

Левит 8:36

Аарон и синовете му извършиха всичко, що бе заповядал Господ пред Моисея.

Изход 4:13

(Моисей) рече: Господи, прати другиго, когото можеш да пратиш.

Йеремия 34:2

тъй казва Господ, Бог Израилев: иди, кажи на иудейския цар Седекия, и речи му: тъй казва Господ: ето, Аз предавам тоя град в ръцете на вавилонския цар, – и той ще го изгори с огън;

Второ Летописи 36:11

Седекия беше на двайсет и една година, когато се възцари, и царува в Иерусалим единайсет години;