При все това Бог им прати пророци, за да ги обърнат към Господа, които ги изобличаваха; но те не послушаха.
Йеремия 25:8 - Библия ревизирано издание Затова така казва Господ на Силите: Понеже не послушахте думите Ми, Цариградски За то така говори Господ Саваот: Понеже не послушахте словата ми, Ревизиран Затова така казва Господ на Силите: Понеже не послушахте думите Ми, Верен Затова, така казва ГОСПОД на Войнствата: Затова че не послушахте думите Ми, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Затова така казва Господ Вседържител: „Тъй като не послушахте Моите думи, Библия синодално издание (1982 г.) Затова тъй казва Господ Саваот: задето не послушахте Моите думи, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Затова – така казва Господ на силите – понеже не послушахте словата Ми, |
При все това Бог им прати пророци, за да ги обърнат към Господа, които ги изобличаваха; но те не послушаха.
Кой предаде Яков на обир и Израил – на грабители? Не е ли Господ, пред Когото съгрешихме? Защото не искаха да ходят в пътищата Му, нито послушаха учението Му.
Така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Ето, ще докарам на този град и на всичките му села цялото зло, което изказах против него, защото закоравиха врата си да не слушат думите Ми.
Говорих ти в благоденствието ти; но ти каза: Не искам да слушам. Такъв е бил пътят ти от младостта ти, че ти не слушаше гласа Ми.
Но вие не Ме послушахте, казва Господ, като Ме разгневявахте с делата на ръцете си за собственото си зло.
ето, Аз ще изпратя и ще взема всички северни родове, казва Господ, също и слугата Ми Навуходоносор, вавилонския цар, и ще ги доведа против тази земя и против нейните жители, и против всички тези околни народи; ще ги обрека на изтребление и ще ги направя за учудване и за подсвиркване, и ще ги превърна във вечна пустота.
защото не са послушали Моите думи, казва Господ, които им пратих чрез слугите Си, пророците, като ставах рано и ги пращах; но вие не искахте да слушате, казва Господ.
Не ставайте такива, каквито бяха бащите ви, към които предишните пророци викаха и казаха: Така казва Господ на Силите: Върнете се сега от нечестивите си пътища и от лошите си дела, но те не послушаха, нито Ми обърнаха внимание, казва Господ.