Йеремия 10:23 - Библия ревизирано издание

Господи, познавам, че пътят на човека не зависи от него; не е дадено на човека, който ходи, да оправя стъпките си.

Цариградски

Господи, познавам че пътят на человека не зависи от него: На человек който ходи не е възможно да управя стъпките си.

Ревизиран

Господи, познавам, че пътят на човека не <зависи> от него; Не е <дадено> на човека, който ходи, да управя стъпките си.

Верен

ГОСПОДИ, зная, че пътят на човека не зависи от него; не е за човека, който ходи, да оправя стъпките си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Зная, Господи, че пътят на човека не зависи от него и човекът, когато върви, не направлява стъпките си.

Библия синодално издание (1982 г.)

Зная, Господи, че пътят на човека не зависи от него, че не е във властта на тоя, който върви, да оправя стъпките си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Господи, знам, че пътят на човека не зависи от него; не е дадено на човека, който ходи, да оправя стъпките си.

Йеремия 10:23 Кръстосани препратки

Псалми 17:5

Стъпките ми са се пазили здраво в Твоите пътища; краката ми не са се подхлъзнали.

Псалми 37:23

Мем Стъпките на човека се оправят от Господа; и Неговото благоволение е в пътя Му.

Притчи 16:1

Плановете на сърцето принадлежат на човека, но отговорът на езика е от Господа.

Притчи 16:9

Сърцето на човека начертава пътя му, но Господ оправя стъпките му.

Притчи 20:24

Стъпките на човека се оправят от Господа; и така, как би познал човек пътя си?

Притчи 3:6

Във всичките си пътища признавай Него и Той ще оправя пътеките ти.

Исаия 26:7

Пътят на праведния е прав път; пътеката на праведния Ти направляваш.

Даниил 5:23

а си се надигнал против небесния Господ; и донесоха пред тебе съдовете на дома Му, с които пиехте вино ти и големците ти, жените и наложниците ти; и ти славослови сребърните, златните, медните, железните, дървените и каменните богове, които не виждат, нито чуват, нито разбират; а Бога, в Чиято ръка е дишането ти и в Чиято власт са всички твои пътища, не си възвеличил.