Йезекиил 14:1 - Библия ревизирано издание Тогава при мене дойдоха и някои от Израилевите старейшини и седнаха пред мен. Цариградски И дойдоха при мене едни от старейшините Израилеви та седнаха пред мене. Ревизиран Тогава дойдоха при мене и някои от Израилевите старейшини та седнаха пред мене. Верен И дойдоха при мен някои от израилевите старейшини и седнаха пред мен. Съвременен български превод (с DC books) 2013 След това някои от Израилевите стареи дойдоха и седнаха пред мене. Библия синодално издание (1982 г.) И дойдоха при мене неколцина Израилеви старейшини и седнаха пред лицето ми. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава дойдоха при мене някои от Израилевите старейшини и седнаха пред мене. |
А когато царят изпрати мъж от служителите си, Елисей седеше в къщата си и старейшините седяха с него. Но преди пратеникът да стигне при него, той каза на старейшините: Виждате ли как този син на убийцата прати да ми отнемат главата? Гледайте, щом дойде пратеникът, затворете вратата и го спрете при нея; тропотът на краката на господаря му не е ли след него?
Стражът каза: Утрото иде, също и нощта; ако искате да питате, питайте; елате пак, елате.
Затова Господ каза: Понеже този народ се приближават до Мене с устата си и Ме почитат с устните си, но са отстранили сърцето си далеч от Мен и благоволението им към Мен е по човешки поучения, изучени папагалски,
А в седмата година, в петия месец, на десетия ден от месеца, някои от Израилевите старейшини дойдоха да се допитат до Господа и седнаха пред мен.
Сине човешки, говори на Израилевите старейшини и им кажи: Така казва Господ Йехова: Да се допитате до Мене ли сте дошли? Заклевам се в живота Си, казва Господ Йехова, не приемам да се допитате до Мене.
Те идват при тебе, както идва народът, и седят пред тебе като Мой народ, и слушат твоите думи, но не ги изпълняват, защото с устата си показват много любов, но сърцето им отива след печалбите им.
И, ето, ти си им като любима песен от човек, който има сладък глас и свири добре, защото слушат думите ти, а не ги изпълняват.
А в шестата година, в шестия месец, на петия ден от месеца, докато седях в къщата си и Юдейските старейшини седяха пред мене, ръката на Господа Йехова се спусна там върху мене.
Аз съм юдеин, роден в Тарс Киликийски, а възпитан в този град при краката на Гамалиил, изучен строго в предадения от бащите ни закон. И бях ревностен за Бога, както сте и всички вие днес;