Йезекиил 33:32 - Библия ревизирано издание

³² И, ето, ти си им като любима песен от човек, който има сладък глас и свири добре, защото слушат думите ти, а не ги изпълняват.

Цариградски

³² И, ето, ти им си като любезна песен от человек сладкогласен и който свири добре; защото слушат думите ти, а не ги правят.

Ревизиран

³² И, ето, ти им си като любима песен от човек, който има сладък глас и свири добре, защото слушат думите ти, а не ги изпълняват.

Верен

³² И, ето, ти си им като любима песен, като човек с хубав глас, който свири добре, защото слушат думите ти, а не ги изпълняват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² И ето за тях ти си като красива песен, добре изпята под изкусен съпровод. Те слушат твоите думи, а не ги изпълняват,

Библия синодално издание (1982 г.)

³² И ето, ти си за тях като забавен певец с приятен глас и който хубаво свири: те слушат твоите думи, ала ги не изпълняват.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³² И ето, ти си им като любима песен от човек, който има сладък глас и свири добре, защото те слушат думите ти, но не ги изпълняват.

Йезекиил 33:32 Кръстосани препратки

Исаия 42:20

Ти гледаш много неща, но не наблюдаваш; ушите му са отворени, но той не чува.

Йеремия 42:21

Аз днес ви известих; но вие не послушахте гласа на Господа, вашия Бог, в нищо, за което ме прати при вас.

Йезекиил 14:1

Тогава при мене дойдоха и някои от Израилевите старейшини и седнаха пред мен.

Марк 6:20

защото Ирод се боеше от Йоан, като знаеше, че той е праведен и свят човек, и го пазеше здраво; и когато го слушаше, вършеше много неща и с удоволствие го слушаше.

Йоан 5:35

Той беше светилникът, който гореше и светеше; и вие пожелахте да се радвате за малко време на неговата светлина.