Йезекиил 11:2 - Библия ревизирано издание

И Господ ми каза: Сине човешки, тези са мъжете, които измислят неправда и които дават нечестив съвет в този град, като казват:

Цариградски

И рече ми Господ: Сине человечески, тези са мъжете които размишляват неправда, и които съветват лош съвет в този град,

Ревизиран

И <Господ> ми рече: Сине човешки, тия са мъжете, които измислюват неправда, и които дават нечестив съвет в тоя град, като казват:

Верен

И ми каза: Сине човешки, тези са мъжете, които измислят неправда, и които замислят зли планове в този град.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И Той ми каза: „Сине човешки, тези са мъжете, които са замислили беззаконие и дават лош съвет в този град.

Библия синодално издание (1982 г.)

И Той ми каза: сине човешки! ето людете, които имат наум беззаконие и които дават лош съвет в тоя град,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И Господ ми каза: Сине човешки, тези са мъжете, които замислят зло и дават нечестив съвет в този град.

Йезекиил 11:2 Кръстосани препратки

Естир 8:3

Тогава Естир говорѝ пак пред царя, паднала на краката му, и му се молѝ със сълзи да отстрани злото, скроено от агагеца Аман, и замисленото, което беше наредил с хитрост против юдеите.

Псалми 36:4

Беззаконие измисля на леглото си; застава на недобър път; злото не мрази.

Псалми 36:5

Господи, Твоето милосърдие стига до небето, верността Ти – до облаците;

Псалми 52:2

Езикът ти, като действа коварно, подобно на остър бръснач, измисля нечестие.

Исаия 30:1

Горко на непокорните деца, казва Господ, които се съветват, но не с Мен, и които сключват договори, но не чрез Моя Дух, и прибавят грях към грях;

Исаия 59:4

Никой не изкарва праведна призовка и никой не съди по истината; уповават на суетата и говорят лъжи; зачеват злоба и раждат беззаконие.

Йеремия 18:18

Тогава казаха: Елате, нека скроим замисли против Йеремия; защото няма да се изгуби закон от свещеник, нито съвет от мъдър, нито слово от пророк. Елате да го поразим с език и да не отдаваме внимание нито на една от думите му.

Йеремия 5:5

Ще се обърна към големците и ще говоря с тях, защото те знаят пътя Господен, закона на своя Бог, но и те всички са строшили хомота, разкъсали са връзките.

Йезекиил 7:26

бедствие след бедствие ще идва и слух след слух ще пристига; тогава ще поискат видение от пророк; но поуката ще се изгуби от свещеника и съветът – от старейшините.

Наум 1:11

От теб излезе един, който измисля зло против Господа и възнамерява нечестие.