Йезекиил 11:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² И Той ми каза: сине човешки! ето людете, които имат наум беззаконие и които дават лош съвет в тоя град,

Цариградски

² И рече ми Господ: Сине человечески, тези са мъжете които размишляват неправда, и които съветват лош съвет в този град,

Ревизиран

² И <Господ> ми рече: Сине човешки, тия са мъжете, които измислюват неправда, и които дават нечестив съвет в тоя град, като казват:

Верен

² И ми каза: Сине човешки, тези са мъжете, които измислят неправда, и които замислят зли планове в този град.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² И Той ми каза: „Сине човешки, тези са мъжете, които са замислили беззаконие и дават лош съвет в този град.

Библия ревизирано издание

² И Господ ми каза: Сине човешки, тези са мъжете, които измислят неправда и които дават нечестив съвет в този град, като казват:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² И Господ ми каза: Сине човешки, тези са мъжете, които замислят зло и дават нечестив съвет в този град.

Йезекиил 11:2 Кръстосани препратки

Псалми 36:4

Утешавай се с Господа, и Той ще изпълни желанието на сърцето ти.

Псалми 36:5

Предай пътя си на Господа и Нему се уповавай, и Той ще извърши

Исаия 30:1

Горко на непокорните синове, казва Господ, които правят съвещания, но без Мене, и сключват съюзи, но не по Моя Дух, за да прибавят грях към грях:

Исаия 59:4

Никой не издига глас за правдата, и никой не се застъпя за истината: надяват се на суетното и говорят лъжа, зачеват зло и раждат злодейство;

Йеремия 18:18

А те казаха: „дойдете да направим заговор против Иеремия; защото не е изчезнал закон у свещеника и съвет у мъдрия и думи у пророка; дойдете да го поразим с език и да не внимаваме на думите му“.

Йеремия 5:5

Ще ида при големците и ще поговоря с тях, защото те знаят пътя Господен, закона на своя Бог. Но и те всички строшиха ярем, разкъсаха вериги.

Йезекиил 7:26

Беда ще дойде след беда, и вест след вест; и ще търсят у пророка видения, и не ще има учение у свещеници и съвет у старци.

Наум 1:11

От тебе произлезе оня, който е замислил зло против Господа, и който е съставил нечестив заговор.