Направата на колелата беше като тази на колеснично колело; осите им, венците им, спиците им и главините им – всички те бяха лети.
Йезекиил 1:18 - Библия ревизирано издание А колелата им бяха високи и страшни; и колелата около тези четири същества бяха пълни с очи. Цариградски А кръговете им бяха високи и страшни, и кръговете им пълни с очи около тези четири. Ревизиран А колелата им бяха високи и страшни; и колелата около тия четири бяха пълни с очи. Верен А венците на колелата им бяха високи и страшни; и венците на колелата на четирите бяха отвсякъде пълни с очи. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Те имаха дъги, които бяха величествени и страшни; дъгите на колелата на четирите от тях бяха навсякъде пълни с очи. Библия синодално издание (1982 г.) А наплатите им – високи и страшни бяха те; наплатите им у всички четири наоколо бяха пълни с очи. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А обръчите им бяха високи и страховити, защото обръчите и на четирите бяха покрити целите с очи. |
Направата на колелата беше като тази на колеснично колело; осите им, венците им, спиците им и главините им – всички те бяха лети.
Понеже както небето е по-високо от земята, така и Моите пътища са по-високи от вашите пътища и Моите помисли – от вашите помисли.
А цялото им тяло, гърбовете им, ръцете им, крилата им и колелата, т. е. колелата на четирите живи същества, бяха пълни с очи от всяка страна.
Защото кой презира този ден на малките работи? Понеже тези ще се радват, т. е. тези седем, които са очите Господни, които тичат през целия свят, като видят отвеса в ръката на Зоровавел.
И пред престола имаше нещо като стъклено море, подобно на кристал, а насред престола и около него – четири живи същества, покрити с очи и отпред, и отзад.
И четирите живи същества, които имаха по шест крила, бяха покрити с очи наоколо и под крилете си; и те не престават денем и нощем да казват: Свят, свят, свят е Господ Бог Всемогъщ, Който беше и Който е, и Който ще бъде.