Трето Царе 7:33 - Библия ревизирано издание

³³ Направата на колелата беше като тази на колеснично колело; осите им, венците им, спиците им и главините им – всички те бяха лети.

Цариградски

³³ И направата на колелата бе като направата на колело от колесница; осите им, и наплатите им, и спиците им, и главините им всичките бяха леяни.

Ревизиран

³³ Направата на колелата бе като направата на колеснично колело; осите им, наплатите им, спиците им и главините им, - всичките бяха леяни.

Верен

³³ Изработката на колелата беше като изработката на колело на колесница; осите им, кръговете им, спиците им и главините им бяха целите изляни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Направата на колелата беше като направата на колело на колесница: осите им и средната част, ръбът им и спиците, и главите им – всички бяха излети.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Направата на колелата беше също такава, както колелата на колесниците; осите им, наплатите им, спиците им и главините им – всичко беше излято.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ Направата на колелата бе като направата на колеснично колело; осите им, наплатите им, спиците им и главините им – всички бяха лети.

Трето Царе 7:33 Кръстосани препратки

Трето Царе 7:32

Под страничните плочи имаше четири колела. Осите на колелата се съединяваха с подножието. Височината на всяко колело беше лакът и половина.

Трето Царе 7:34

При четирите ъгъла на всяко подножие имаше четири рамена и рамената бяха част от самото подножие.

Йезекиил 1:16

Изгледът на колелата и направата им беше като цвят на хрисолит; и четирите имаха еднакво подобие; а изгледът и направата им бяха като че ли на колело в колело.

Йезекиил 1:18

А колелата им бяха високи и страшни; и колелата около тези четири същества бяха пълни с очи.