Исаия 40:21 - Библия ревизирано издание

Не знаете ли? Не сте ли чули? Не ви ли е било известено отначало? От основаването на земята не сте ли разбрали

Цариградски

Не знаете ли? не сте ли чули? Не ви ли се възвести изначало? От основанието на земята не разбрахте ли?

Ревизиран

Не знаете ли? не сте ли чули? Не ли ви се е известило отначало? От основаването на земята не сте ли разбрали

Верен

Не знаете ли? Не сте ли чули? Не ви ли се е известило отначало? Не сте ли разбрали от основаването на земята?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Нима не знаете, нима не сте слушали, нима не ви е говорено отначало, нима не сте разбрали полагането на земните основи?

Библия синодално издание (1982 г.)

Нима не знаете? нима не сте слушали? нима не ви е говорено отначало? нима не сте разумели това по основите на земята?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Не знаете ли? Не сте ли чули? Не ви ли е известено отначало? Не сте ли разбрали от основаването на земята?

Исаия 40:21 Кръстосани препратки

Битие 1:1

В началото Бог сътвори небето и земята.

Йов 26:7

Простира севера върху празния простор; окачва земята на нищо.

Псалми 115:8

Подобни на тях ще станат онези, които ги правят, както и всеки, който уповава на тях.

Псалми 50:6

И небесата ще известят правдата Му, защото сам Бог е съдия. (Села.)

Исаия 27:11

Когато клоните му изсъхнат, ще се отчупят; жените, като дойдат, ще ги изгорят, защото са неразумен народ; затова Творецът им няма да ги пожали и Създателят им няма да се смили над тях.

Исаия 37:26

Не си ли чул, че Аз съм наредил това отдавна и от древни времена съм начертал това? А сега го изпълних, така че ти да превръщаш укрепени градове в купове развалини.

Исаия 40:28

Не знаеш ли? Не си ли чул, че вечният Бог Йехова, Създателят на земните краища, не отслабва и не се уморява? Неговият разум е неизследим.

Исаия 44:20

Той се храни с пепел; измамното му сърце го заблуждава и не може да отърве душата си, нито да каже: Това нещо в ръката ми не е ли лъжа?

Исаия 46:8

Помнете това и се покажете мъже; обмислете това в ума си, вие, престъпници.

Исаия 48:13

Да! Моята ръка основа земята и десницата Ми разпростря небето; когато ги извикам, те всички се представят.

Исаия 51:13

а си забравил Господа, Създателя си, Който разпростря небето и основа̀ земята, и непрестанно всеки ден се боиш от яростта на притеснителя, като че се приготвяше да изтреби? И къде е сега яростта на притеснителя?

Деяния 14:17

макар и да не е преставал да свидетелства за Себе Си, като е правил добрини и ви е давал от небето дъждове и плодоносни времена, и е пълнил сърцата ви с храна и веселба.

Римляни 1:28

И понеже отказаха да познаят Бога, Бог ги предаде на развратен ум да вършат това, което не е прилично,