Исаия 1:10 - Библия ревизирано издание Чуйте словото Господне, князе содомски; слушайте поуката на нашия Бог, народе гоморски. Цариградски чуйте словото Господне, князове Содомски: Слушайте закона на Бога нашего, люде Гоморски: Ревизиран Чуйте словото Господно, князе содомски; Слушайте поуката на нашия Бог, люде гоморски. Верен Чуйте словото ГОСПОДНО, князе содомски, слушай закона на нашия Бог, народе гоморски. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Чуйте словото на Господа, управители на Содом! Слушай поучението на нашия Бог, народе на Гомора! Библия синодално издание (1982 г.) Чуйте словото Господне, князе содомски, вслушай се в закона на нашия Бог, народе гоморски! Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Чуйте словото Господне, князе содомски; слушай закона на нашия Бог, народе гоморски. |
Затова слушайте словото Господне, вие, присмиватели, които господствате над този народ, който е в Йерусалим.
Изгледът на лицето им свидетелства против тях; и те, като Содом, вършат греха си явно, не го крият. Горко на душата им! Защото сами на себе си въздадоха зло.
че те са непокорен народ, деца – лъжци, деца, които не искат да слушат поуката Господня,
Защото Господ е наш съдия, Господ е наш законодател, Господ е наш Цар, Той ще ни спаси.
Нека прибегнат при закона и при свидетелството! Ако не говорят според това слово, наистина няма зазоряване за тях.
Още и в йерусалимските пророци видях нещо ужасно: прелюбодействат и ходят в лъжа, и подкрепят ръцете на злодеите, така че никой не се отвръща от злото си; те всички станаха за Мене като Содом и жителите му – като Гомор.
Египет, Юдея, Едом, амонците, Моав и всички, които си стрижат издадените части на косата, които живеят в пустинята; защото всички тези народи са необрязани, а целият Израилев дом е с необрязано сърце.
Сине човешки, пророкувай против Израилевите пророци, които пророкуват, и кажи на онези, които пророкуват от своето си сърце: Слушайте словото Господне.
По-голямата ти сестра е Самария – тя и дъщерите ѝ, които живеят отляво ти; а по-малката ти сестра е Содом и дъщерите ѝ, които живеят отдясно ти.
Ето какво беше беззаконието на сестра ти Содом, нейното и на дъщерите ѝ: гордост, пресищане с храна и безгрижно спокойствие; а сиромаха и немощния не подкрепяше;
Слушайте това слово, което Господ изговори против вас, израелтяни – против целия род, каза Господ, който изведох от Египетската земя, като казах:
Вие, израилтяни, казва Господ, не сте ли за Мене като етиопци? Не изведох ли както Израил от Египетската земя, така и филистимците от Кафтор и сирийците от Кир?
И казах: Слушайте сега, първенци Яковови и началници на Израилевия дом: Не трябва ли вие да знаете правосъдието –
И както Исайя е казал в по-предишно място: „Ако Господ на Силите не беше ни оставил потомство, като Содом бихме станали и на Гомор бихме се оприличили.“
Понеже тяхната лоза е от содомската лоза и от гоморските полета; гроздето им е грозде отровно, гроздовете им са горчиви.
И труповете им ще лежат по улиците на големия град, който духовно се нарича Содом и Египет, където бе разпънат и техният Господ.