защото се прилепи към Господа, не престана да Го следва и опази заповедите, които Господ даде на Моисей.
Иисус Навин 23:8 - Библия ревизирано издание а към Господа, вашия Бог, да сте привързани, както сте били до днес. Цариградски но при Господа Бога вашего да сте прилепени, както сте били до този ден. Ревизиран но към Господа вашия Бог да сте привързани, както сте били до днес. Верен а да се привързвате към ГОСПОДА, своя Бог, както сте правили до днес. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но се дръжте за Господа, вашия Бог, както правехте до днес. Библия синодално издание (1982 г.) а се привържете към Господа, вашия Бог, както правихте доднес. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г а към Господа, вашия Бог, да се придържате, както правихте до днес. |
защото се прилепи към Господа, не престана да Го следва и опази заповедите, които Господ даде на Моисей.
който, като дойде и видя делото на Божията благодат, зарадва се и увещаваше всички да постоянстват в Господа с непоколебимо сърце.
От Господа, твоя Бог, да се боиш, на Него да служиш, към Него да бъдеш привързан и в Неговото име да се заклеваш.
Понеже ако пазите прилежно всички тези заповеди, които ви заповядвам, и ги изпълнявате – да обичате Господа, вашия Бог, да ходите във всичките Му пътища и да сте привързани към Него,
Господа, вашия Бог, да следвате, от Него да се боите, Неговите заповеди да пазите, Неговия глас да слушате, на Него да служите и към Него да се придържате.
А онзи пророк или онзи съновидец да бъде умъртвен, защото е проповядвал отстъпление от Господа, вашия Бог, Който ви е извел от Египетската земя и ви е изкупил от дома на робството, за да те отклони от пътя, в който Господ, твоят Бог, ти заповяда да ходиш. Така да отмахнеш злото отсред себе си.
Ще бъдете унищожени, както племената, които Господ изтребва пред вас, защото не послушахте гласа на Господа, вашия Бог.
Но внимавайте добре и изпълнявайте заповедите и закона, който Господният слуга Моисей ви заповяда. Да обичате Господа, вашия Бог, да ходите във всичките Му пътища, да пазите заповедите Му, да се привържете към Него и Му служите с цялото си сърце и цялата си душа.
за да не се смесвате с тези народи, които останаха между вас, нито да споменавате имената на боговете им, нито да се кълнете в тях, нито да им служите, нито да им се кланяте;
Защото Господ е изгонил пред вас големи и силни народи; и до днес никой не можа да устои пред вас.