Иисус Навин 19:1 - Библия ревизирано издание Вторият жребий беше хвърлен за Симеон, за племето на Симеоновите синове според семействата им. Наследството им беше между наследството на Юдовите синове. Цариградски И излезе второто жребие Симеону, за племето на Симеоновите синове по родовете им; и наследието им беше вътре в наследието на Юдовите синове. Ревизиран Второто жребие излезе за Симеона, за племето на Симеоновците според семействата им; и наследството им беше всред наследството на юдейците. Верен И вторият жребий излезе за Симеон, за племето на синовете на Симеон според родовете им. И тяхното наследство беше насред наследството на синовете на Юда. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Вторият жребий беше за Симеон, за племето на Симеоновите синове според родовете им. Техният наследствен дял беше сред дела на Юдовите синове. Библия синодално издание (1982 г.) Второто жребие излезе за Симеона, за коляното Симеонови синове, според племената им; и делът им беше всред дела на Иудините синове. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Вторият жребий излезе за Симеон, за племето на симеонците според семействата им; и наследството им беше сред наследството на юдеите. |
А до Вениаминовата граница, от източната страна до западната страна, Симеон ще има един дял.
Най-крайните градове във владение на племето на Юдовите синове, граничещи с Едом на юг, бяха: Кавсеил, Едар, Ягур,
Сила, Елеф, Евус (който е Йерусалим), Гаваот и Кириат; четиринадесет града заедно със селата им. Това е наследството на Вениаминовите синове според семействата им.
От дела на Юдовите синове бе дадено наследството на Симеоновите синове, защото делът на Юдовите синове беше голям за тях; затова Симеоновите синове наследиха дял от тяхното наследство.
от Симеоновото племе – дванадесет хиляди; от Левиевото племе – дванадесет хиляди; от Исахаровото племе – дванадесет хиляди;