Изход 34:5 - Библия ревизирано издание

И Господ слезе в облака, застана там, до него, и прогласи Господнето Име.

Цариградски

И слезе Господ в облак, и застана там до него, и провъзгласи името Господне.

Ревизиран

И Господ слезе в облака, застана там до него, и прогласи Господното Име.

Верен

И ГОСПОД слезе в облака, застана там до него и провъзгласи Името ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Господ слезе в облак, застана там при него и възвести името на Яхве.

Библия синодално издание (1982 г.)

И слезе Господ в облак, и се спря там близо до него и провъзгласи името на Иехова.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И Господ слезе в облака, застана там до него и прогласи Господнето име.

Изход 34:5 Кръстосани препратки

Псалми 102:21

за да възвестят името на Господа в Сион и хвалата Му – в Йерусалим,

Изход 19:18

А Синайската планина беше цялата в дим, защото Господ слезе в огън на нея; и димът ѝ се вдигаше като дим от пещ и цялата планина се тресеше силно.

Изход 19:9

Тогава Господ каза на Моисей: Ето, Аз ида при тебе в гъст облак, за да чуе народът, когато говоря с теб, и да ти вярват вече завинаги. И като предаде Моисей на Господа думите на народа,

Изход 23:21

Внимавайте спрямо него и слушайте гласа му; не го предизвиквайте, защото той няма да прости престъпленията ви; понеже Моето Име е в него.

Изход 33:19

А Господ му отвърна: Аз ще направя да мине пред тебе цялата Моя благост и ще проглася пред теб Името Йехова; и ще покажа милост към когото ще покажа, и ще пожаля когото ще пожаля.

Изход 33:9

А когато Моисей влезеше в шатъра, облачният стълб слизаше и заставаше на входа на шатъра, и Господ говореше с Моисей.

Притчи 18:10

Името Господне е яка кула; праведният прибягва в нея и е поставен на високо.

Исаия 1:10

Чуйте словото Господне, князе содомски; слушайте поуката на нашия Бог, народе гоморски.

Числа 11:17

И Аз, като сляза, ще говоря там с теб; и ще взема от духа, който е на теб, и ще го сложа на тях; и те ще носят товара на народа заедно с тебе, за да не го носиш ти сам.

Числа 11:25

Тогава Господ слезе в облака и говорѝ с него, и като взе от духа, който беше на него, сложи го на седемдесетте старейшини; и като застана на тях духът, пророкуваха, но не повториха.

Числа 12:5

Тогава Господ слезе в облачен стълб, застана пред входа на шатъра и повика Аарон и Мариам, и те двамата излязоха.

Числа 14:17

Сега, моля Ти се, нека се възвеличи силата на Господа мой, както си говорил:

Второзаконие 32:3

Понеже ще провъзглася името на Господа, прославете величието на нашия Бог!

Първо Царе 3:18

Тогава Самуил му каза всичко и не скри нищо от него. И Илий каза: Той е Господ; нека стори каквото Му е угодно.