Изход 34:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И слезе Господ в облак, и се спря там близо до него и провъзгласи името на Иехова.

Цариградски

⁵ И слезе Господ в облак, и застана там до него, и провъзгласи името Господне.

Ревизиран

⁵ И Господ слезе в облака, застана там до него, и прогласи Господното Име.

Верен

⁵ И ГОСПОД слезе в облака, застана там до него и провъзгласи Името ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Господ слезе в облак, застана там при него и възвести името на Яхве.

Библия ревизирано издание

⁵ И Господ слезе в облака, застана там, до него, и прогласи Господнето Име.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И Господ слезе в облака, застана там до него и прогласи Господнето име.

Изход 34:5 Кръстосани препратки

Псалми 102:21

благославяйте Господа, всички Негови воинства, Негови служители, които изпълнявате волята Му;

Изход 19:18

А планина Синай беше цяла в дим, защото Господ бе слязъл върху нея в огън; и се издигаше от нея дим като дим от пещ, и цялата планина силно се тресеше;

Изход 19:9

Господ рече на Моисея: ето, Аз ще дойда при тебе в гъст облак, за да чуе народът, как ще говоря с тебе, та да ти вярва завинаги. А Моисей яви Господу думите на народа.

Изход 23:21

пази се пред лицето му и слушай гласа му; не му се опирай, защото той няма да ви прости греха, понеже името Ми е в него.

Изход 33:19

Отговори (Господ на Моисея): Аз ще направя да мине пред тебе всичката Ми слава и ще провъзглася името на Иехова пред тебе; и който е за помилване, ще го помилвам, който е за съжаляване, ще го съжаля.

Изход 33:9

Когато пък Моисей влизаше в скинията, облачният стълб се спущаше и заставаше при входа на скинията, и (Господ) говореше с Моисея.

Притчи 18:10

Нехайният в работата си е брат на разсипника.

Исаия 1:10

Чуйте словото Господне, князе содомски, вслушай се в закона на нашия Бог, народе гоморски!

Числа 11:17

Аз ще сляза и ще говоря там с тебе, ще взема от Духа, Който е отгоре ти, и ще възложа връх тях, за да носят заедно с тебе товара на народа, а не сам ти да го носиш.

Числа 11:25

И Господ слезе в облак и говори с него, и взе от Духа, Който бе върху му, и даде на седемдесетте мъже старейшини. И когато слезе върху тях Духът, те наченаха да пророчествуват, но сетне престанаха.

Числа 12:5

И слезе Господ в облачен стълб, па застана при входа на скинията, и повика Аарона и Мариам, и те излязоха и двамата.

Числа 14:17

И тъй, нека се възвеличи силата Господня, както Ти бе казал, думайки:

Второзаконие 32:3

Името Господне ще прославя; въздайте слава на нашия Бог!

Първо Царе 3:18

И Самуил му обади всичко и не скри от него ни що. Тогава Илии рече: Той е Господ; каквото Му е угодно, това да направи.