Изход 26:7 - Библия ревизирано издание Да направиш завеси от козя кожа за покрив над скинията; да направиш единадесет такива завеси; Цариградски И да направиш опони от козина за покрив над скинията: единадесет да направиш тези опони. Ревизиран Да направиш завеси от козина за покрив над скинията; да направиш единадесет такива завеси; Верен Да направиш завеси от козина за покрив над скинията; единадесет такива завеси да направиш. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Направи и платна от козина, за да покриваш скинията; направи единадесет такива платна; Библия синодално издание (1982 г.) Направи и платнища от козина, за да покриваш скинията; такива платнища направи единайсет; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Да направиш завеси от козина за покрив над скинията; да направиш единадесет такива завеси; |
При това да направиш скинията от десет завеси от препреден висон и от синя, морава и червена материя; на тях да извезаш изкусно изработени херувими.
А онази част, която остава в повече от завесите на покрива, половината на завесата, която остава, нека виси над задната страна на скинията.
Също да направиш покрив за скинията от боядисани в червено овнешки кожи и отгоре му – едно покривало от язовски кожи.
Да направиш и петдесет златни куки и с куките да скачиш завесите една за друга; така скинията ще бъде едно цяло.
дължината на всяка завеса да бъде тридесет лакътя и широчината на всяка завеса – четири лакътя; единадесетте завеси да имат една мярка.
И да скачиш петте завеси отделно и шестте завеси отделно; а шестата завеса да прегънеш на две към лицето на скинията.
И всеки, в когото се намираше синьо, мораво, червено, висон, козя кожа, червено боядисани овчи кожи и язовски кожи, ги принесе.
И над всяко жилище на хълма Сион и над събранията му Господ ще създаде облак и дим денем, а светлина от пламенен огън нощем, защото ще има покрив над цялата слава.
А под грижата на Гирсоновите синове в шатъра за срещане да бъдат скинията, шатърът, покривът му, завесата на входа на шатъра за срещане,
очистете и всички дрехи, всички кожени вещи и всичко, което е направено от козина, и всички дървени съдове.
ще носят завесите на скинията и шатъра за срещане, покрива му, покрива от язовски кожи, който е отгоре му, и завесата на входа на шатъра за срещане,
а скритият в сърцето живот, с нетленното украшение на кротък и тих дух, което е скъпоценно пред Бога.
Така и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите. Да, всички един на друг. Облечете се със смирение; защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.