Изход 11:2 - Библия ревизирано издание

И така, кажи на народа и нека всеки израилтянин поиска от съседа си и всяка израилтянка от съседката си сребърни и златни вещи.

Цариградски

Говори сега в ушите на людете; и нека поиска всеки мъж от съседа си, и всяка жена от съседката си, сребърни и златни неща.

Ревизиран

Кажи, прочее, в ушите на людете, и нека поиска всеки мъж от съседа си, и всяка жена от съседката си, сребърни и златни вещи.

Верен

И така, кажи в ушите на народа и нека всеки мъж поиска от съседа си и всяка жена – от съседката си сребърни и златни вещи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Нареди на народа всеки да поиска от съседа си и всяка жена от съседката си сребърни и златни изделия.“

Библия синодално издание (1982 г.)

Внуши на народа (тайно), да поиска всеки от ближния си и всяка жена от ближната си сребърни и златни вещи (и дрехи).

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Кажи в ушите на народа и нека поиска всеки мъж от съседа си, и всяка жена от съседката си, сребърни и златни вещи.

Изход 11:2 Кръстосани препратки

Битие 24:53

И слугата извади сребърни и златни накити и облекла и ги даде на Ревека; също така даде скъпи дарове на брат ѝ и на майка ѝ.

Битие 31:9

Така Бог отне стадото на баща ви и го даде на мен.

Псалми 105:37

И изведе народа Си със сребро и злато; и нямаше нито един между племената им, който се спъваше по пътя.

Псалми 24:1

Давидов псалом. Господня е земята и всичко, което има в нея, вселената и тези, които живеят в нея;

Изход 3:21

И ще променя отношението на египтяните към този народ и когато тръгнете, няма да отидете с празни ръце;

Изход 3:22

а всяка жена ще поиска от съседката си и от жената, с която живее, сребърни и златни вещи и облекла; и ще облечете с тях синовете и дъщерите си и ще оберете египтяните.

Изход 32:24

И аз им казах: Който има злато, нека си го извади; и така те ми го дадоха. Тогава го хвърлих в огъня; и направих това теле.

Изход 35:22

Дойдоха мъже и жени, които имаха сърдечно разположение, и принесоха гривни, обици, пръстени, мъниста и всякакви златни неща – както и всички, които принесоха какъвто и да бил златен принос на Господа.

Притчи 13:22

Добрият оставя наследство на внуците си, а богатството на грешния се запазва за праведния.

Агей 2:8

Среброто е Мое и златото е Мое, казва Господ на Силите.

Матей 20:15

Не ми ли е позволено да правя със своето богатство каквото искам? Или твоето око е завистливо , защото аз съм добър?